Tato kapitola přirovnává nejvyšší dobro k vodě, která je pokorná, prospěšná a nesoutěživá. Mudrc napodobuje vodu tím, že žije skromně, jedná laskavě a v souladu s přirozeným řádem, čímž se vyhýbá konfliktům a chybám.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Nejvyšší dobro je jako voda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nejvyšší dobro je jako voda. Voda prospívá všem bytostem, aniž by s nimi soutěžila. Zdržuje se na místech, která lidé opovrhují, a proto je blízká Tao. (Mudrc) si vybírá skromné místo k životu, jeho mysl je hluboká jako propast, jeho jednání je laskavé, jeho slova jsou pravdivá, jeho vláda je spořádaná, jeho práce je zdatná, jeho pohyby jsou načasované. Protože nesoutěží, nemá žádné chyby.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola přirovnává nejvyšší dobro k vodě, která je pokorná, prospěšná a nesoutěživá. Mudrc napodobuje vodu tím, že žije skromně, jedná laskavě a v souladu s přirozeným řádem, čímž se vyhýbá konfliktům a chybám.
Jak se to týká mě?
V mém životě mě to učí být pokorným a přizpůsobivým jako voda. Když přestanu soutěžit a místo toho se zaměřím na prospěch druhých, mohu žít harmoničtěji a bez zbytečných problémů.
Co mám dnes dělat?
Dnes se v jedné situaci, kde obvykle soutěžím nebo se prosazuji, záměrně stáhnu a nechám prostor druhým, přičemž se soustředím na spolupráci místo vítězství.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
Nejvyšší dobro je jako voda. Voda prospívá všem bytostem, aniž by s nimi soutěžila. Zdržuje se na místech, která lidé opovrhují, a proto je blízká Tao. (Mudrc) si vybírá skromné místo k životu, jeho mysl je hluboká jako propast, jeho jednání je laskavé, jeho slova jsou pravdivá, jeho vláda je spořádaná, jeho práce je zdatná, jeho pohyby jsou načasované. Protože nesoutěží, nemá žádné chyby.
