Kapitola 48
Ubývání k jednání
Originál
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Překlad
Kdo se věnuje učení, každým dnem přibývá. Kdo se věnuje Cestě, každým dnem ubývá. Ubýváním a opětovným ubýváním dospěje k nejednání. V nejednání není nic, co by zůstalo nevykonáno. Svět se získává tím, že se nezasahuje. Jakmile se začne zasahovat, svět už získat nelze.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola rozlišuje mezi vnějším učením, které přidává, a duchovní cestou, která odebírá – zbavuje nás přebytečných myšlenek, tužeb a činů, až dojdeme k přirozenému a účinnému jednání bez úsilí.
Jak se to týká mě?
Mám tendenci se zahlcovat úkoly a vědomostmi, ale tato kapitola mě učí, že méně může být více. Zjednodušení přináší jasnost a účinnost.
Co mám dnes dělat?
Dnes si vyberu jeden zbytečný zvyk nebo činnost, kterého se dobrovolně zřeknu – například méně času na telefonu nebo vynechání jedné schůzky – a všimnu si, jaký prostor se uvolní.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?