Tato kapitola kritizuje společenské hodnoty, které vedou k soutěžení, chamtivosti a neklidu. Moudrý vládce usiluje o jednoduchost, skromnost a přirozenost, místo aby podporoval ambice a touhy.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Nevyvyšovat moudré", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nevyvyšovat moudré, aby lidé nesoutěžili. Necenit vzácné zboží, aby lidé nekradli. Neukazovat žádoucí věci, aby srdce lidí nebylo rozrušeno. Proto vláda moudrého naplňuje jejich břicha, vyprazdňuje jejich srdce, oslabuje jejich vůli a posiluje jejich kosti. Neustále udržuje lidi bez vědění a bez žádostí, a chytré nedovolí jednat. Jednáním bez činění není nic, co by nebylo v pořádku.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola kritizuje společenské hodnoty, které vedou k soutěžení, chamtivosti a neklidu. Moudrý vládce usiluje o jednoduchost, skromnost a přirozenost, místo aby podporoval ambice a touhy.
Jak se to týká mě?
Často se nechávám unášet touhou po uznání, majetku nebo úspěchu. Tato kapitola mi ukazuje, že pravá spokojenost pramení z jednoduchosti a vnitřního klidu, ne z vnějších podnětů.
Co mám dnes dělat?
Dnes se zřeknu jedné zbytečné touhy – třeba si nekoupím kávu s sebou, nebo se nepodívám na sociální sítě. Místo toho se na pár minut zastavím a jen dýchám.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Nevyvyšovat moudré, aby lidé nesoutěžili. Necenit vzácné zboží, aby lidé nekradli. Neukazovat žádoucí věci, aby srdce lidí nebylo rozrušeno. Proto vláda moudrého naplňuje jejich břicha, vyprazdňuje jejich srdce, oslabuje jejich vůli a posiluje jejich kosti. Neustále udržuje lidi bez vědění a bez žádostí, a chytré nedovolí jednat. Jednáním bez činění není nic, co by nebylo v pořádku.
