Vládněte státu přímostí, veďte válku lstí, ale svět získáte nečinností. Jak to vím? Tímto: Čím více zákazů a tabu, tím chudší lid; čím více ostrých nástrojů, tím větší zmatek v zemi; čím více dovedností a lstí, tím více podivných věcí; čím více zákonů a nařízení, tím více zlodějů. Proto mudrc říká: Já nic nekonám a lid se mění sám; miluji klid a lid se napravuje sám; já nic nepodnikám a lid bohatne sám; já nemám touhy a lid se stává prostým sám.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí, že nejlepší vláda je nenásilná a nenápadná. Méně zásahů, pravidel a tužeb vede k přirozenému řádu a prosperitě.
Jak se to týká mě?
Vztahuji to na svůj život – často se snažím kontrolovat a řídit věci kolem sebe, přitom by možná stačilo víc důvěřovat a nechat věcem volný průběh.
Co mám dnes dělat?
Dnes se vzdám jedné zbytečné kontroly – například nebudu plánovat každý krok dne, ale nechám plynout a uvidím, co přijde.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Vládněte státu přímostí, veďte válku lstí, ale svět získáte nečinností. Jak to vím? Tímto: Čím více zákazů a tabu, tím chudší lid; čím více ostrých nástrojů, tím větší zmatek v zemi; čím více dovedností a lstí, tím více podivných věcí; čím více zákonů a nařízení, tím více zlodějů. Proto mudrc říká: Já nic nekonám a lid se mění sám; miluji klid a lid se napravuje sám; já nic nepodnikám a lid bohatne sám; já nemám touhy a lid se stává prostým sám.
