Tato kapitola varuje před přílišnou intelektualizací a složitostí. Pravé vedení spočívá v jednoduchosti a přirozenosti, nikoli v hromadění vědomostí, které vedou k chaosu.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Prastará cesta", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ti, kdo v dávných dobách následovali Tao, neučili lid moudrosti, ale vedli ho k prostotě. Lidé jsou těžko ovladatelní, protože mají příliš mnoho vědomostí. Kdo vládne pomocí vědění, je zhoubou země; kdo vládne bez vědění, je požehnáním země. Znát tyto dvě věci znamená znát princip. Trvale znát tento princip znamená mít tajemnou Ctnost. Tajemná Ctnost je hluboká a dalekosáhlá, je opakem všech věcí, a pak vede k velké harmonii.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola varuje před přílišnou intelektualizací a složitostí. Pravé vedení spočívá v jednoduchosti a přirozenosti, nikoli v hromadění vědomostí, které vedou k chaosu.
Jak se to týká mě?
V mém životě to znamená, že bych se neměl spoléhat pouze na racionální myšlení a složité plány, ale také naslouchat své intuici a jednat s prostotou. Příliš mnoho informací může vést k zmatku a nerozhodnosti.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím zjednodušit svůj den – omezím přísun informací a zaměřím se na jednu jednoduchou činnost s plnou pozorností.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Ti, kdo v dávných dobách následovali Tao, neučili lid moudrosti, ale vedli ho k prostotě. Lidé jsou těžko ovladatelní, protože mají příliš mnoho vědomostí. Kdo vládne pomocí vědění, je zhoubou země; kdo vládne bez vědění, je požehnáním země. Znát tyto dvě věci znamená znát princip. Trvale znát tento princip znamená mít tajemnou Ctnost. Tajemná Ctnost je hluboká a dalekosáhlá, je opakem všech věcí, a pak vede k velké harmonii.
