Tato kapitola učí o síle protikladů a návratu k prameni. Moudrý zná sílu, ale volí jemnost; zná světlo, ale volí temnotu; zná slávu, ale volí pokoru. Tím se stává nádobou Tao a jeho ctnost je neochvějná.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Znát mužné, chránit ženské", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Znát mužné, chránit ženské, být potokem světa. Být potokem světa, stálá Ctnost neopouští, vrací se k nemluvněti. Znát bílé, chránit černé, být vzorem světa. Být vzorem světa, stálá Ctnost nechybuje, vrací se k bezmeznému. Znát slávu, chránit potupu, být údolím světa. Být údolím světa, stálá Ctnost je hojná, vrací se k prostotě. Prostota se rozptyluje v nástroje, svatý muž je užívá a stává se jejich pánem. Proto velké řízení nerozřezává.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí o síle protikladů a návratu k prameni. Moudrý zná sílu, ale volí jemnost; zná světlo, ale volí temnotu; zná slávu, ale volí pokoru. Tím se stává nádobou Tao a jeho ctnost je neochvějná.
Jak se to týká mě?
V každodenním životě často toužím po úspěchu a uznání. Tato kapitola mě vyzývá, abych našel rovnováhu – být silný, ale laskavý, znát svou hodnotu, ale zůstat skromný. Pravá síla pramení z vnitřního klidu, ne z vnější dominance.
Co mám dnes dělat?
Dnes si uvědomím jeden protiklad ve svém životě (např. aktivita vs. odpočinek) a vědomě zvolím jemnější stranu. Například místo mluvení budu naslouchat.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Znát mužné, chránit ženské, být potokem světa. Být potokem světa, stálá Ctnost neopouští, vrací se k nemluvněti. Znát bílé, chránit černé, být vzorem světa. Být vzorem světa, stálá Ctnost nechybuje, vrací se k bezmeznému. Znát slávu, chránit potupu, být údolím světa. Být údolím světa, stálá Ctnost je hojná, vrací se k prostotě. Prostota se rozptyluje v nástroje, svatý muž je užívá a stává se jejich pánem. Proto velké řízení nerozřezává.
