Kapitola varuje před snahou ovládat svět silou. Svět je přirozený celek, který nelze násilně formovat. Pokusy o kontrolu vedou ke zkáze. Moudrý se vyhýbá extrémům, přemíře a okázalosti.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Kdo chce uchopit svět", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kdo chce uchopit svět a jednat s ním, ten, vidím, neuspěje. Svět je duchovní nádoba, nelze s ním manipulovat. Kdo s ním manipuluje, ničí ho; kdo ho svírá, ztrácí ho. Proto věci někdy jdou vpřed, někdy následují; někdy dýchají, někdy foukají; někdy jsou silné, někdy slabé; někdy se daří, někdy padají. Proto svatý muž odstraňuje přemíru, odstraňuje nadbytek, odstraňuje výstřednost.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola varuje před snahou ovládat svět silou. Svět je přirozený celek, který nelze násilně formovat. Pokusy o kontrolu vedou ke zkáze. Moudrý se vyhýbá extrémům, přemíře a okázalosti.
Jak se to týká mě?
Mám sklon plánovat a kontrolovat, abych měl jistotu. Ale tato kapitola říká, že život plyne přirozeně. Když se příliš upnu na výsledek, ztrácím kontakt s proudem. Uvolnění kontroly přináší svobodu.
Co mám dnes dělat?
Dnes nechám jednu věc plynout bez mého zásahu. Místo řízení situace jen pozoruji, jak se vyvíjí.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Kdo chce uchopit svět a jednat s ním, ten, vidím, neuspěje. Svět je duchovní nádoba, nelze s ním manipulovat. Kdo s ním manipuluje, ničí ho; kdo ho svírá, ztrácí ho. Proto věci někdy jdou vpřed, někdy následují; někdy dýchají, někdy foukají; někdy jsou silné, někdy slabé; někdy se daří, někdy padají. Proto svatý muž odstraňuje přemíru, odstraňuje nadbytek, odstraňuje výstřednost.
