Quick Answer
ئەم بەندە قسە لەسەر ئەو زیرەکە دەکات کە دەزانێت چۆن بێدەنگ بێت. ئەو زیرەکە قسەی زۆر ناکات، بەڵام هەموو شتێک دەزانێت. ئەو کەسەی تێگەیشتووە، هەموو شتێکی بینیوە و تەواوی نهێنییەکانی ژیانی تێگەیشتووە.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "ئەو زیرەکە قسە ناکات", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知者不言，言者不知。
وەرگێڕان
ئەو کەسەی زیرەکە قسە ناکات، ئەو کەسەی قسە دەکات زیرەک نییە. سەرچاوەکان دادەخاتەوە و دەرگاکان دادەپۆشێت، تیغی هەستەکان دەشکێنێت، کێشەکان دەکوژێتەوە، ڕووناکییەکان یەکسان دەکات، خاک و گردی یەکسان دەکات — ئەمە دەوترێت یەکسانی نهێنی. بۆیە ناتوانرێت لەبەر ئەوەی هاوڕێی بیکرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی دوور بخەرێتەوە، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی سوودی لێ بدرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی زیانی پێ بگات، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی بەناوبانگ بکرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی هەرزان بکرێت. لەبەر ئەمە، ئەم کەسە گرانمایەترینە لە جیهاندا.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەندە قسە لەسەر ئەو زیرەکە دەکات کە دەزانێت چۆن بێدەنگ بێت. ئەو زیرەکە قسەی زۆر ناکات، بەڵام هەموو شتێک دەزانێت. ئەو کەسەی تێگەیشتووە، هەموو شتێکی بینیوە و تەواوی نهێنییەکانی ژیانی تێگەیشتووە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
منیش زۆر جار قسەی زۆر دەکەم کاتێک پێویست ناکات. قسە کردن بۆ پێشاندانی زیرەکیم زۆر جار کاری گەورەی دروست نەکردووە. زۆر جار ئەو کەسانەی کەمتر قسە دەکەن، زۆرتر گوێ دەدەن و زۆرتر تێدەگەن. منیش دەتوانم لەوێوە فێربم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کەمتر قسە دەکەم و زیاتر گوێ دەدەم. کاتێک هەستم بە حەزەوە قسە بکەم، هەوڵ دەدەم بێدەنگ بم و بیندۆشم. دەپرسم: ئایا ئەم قسەیە پێویستە؟ ئایا سوودێکی هەیە؟
📜 پیشاندانی وەرگێڕانەکان (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
ئەو کەسەی زیرەکە قسە ناکات، ئەو کەسەی قسە دەکات زیرەک نییە. سەرچاوەکان دادەخاتەوە و دەرگاکان دادەپۆشێت، تیغی هەستەکان دەشکێنێت، کێشەکان دەکوژێتەوە، ڕووناکییەکان یەکسان دەکات، خاک و گردی یەکسان دەکات — ئەمە دەوترێت یەکسانی نهێنی. بۆیە ناتوانرێت لەبەر ئەوەی هاوڕێی بیکرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی دوور بخەرێتەوە، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی سوودی لێ بدرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی زیانی پێ بگات، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی بەناوبانگ بکرێت، ناتوانرێت لەبەر ئەوەی هەرزان بکرێت. لەبەر ئەمە، ئەم کەسە گرانمایەترینە لە جیهاندا.
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئەو زیرەکە قسە ناکات" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
هەموو بەندەکان
Next →
