Chapter 8
چاکترین چاکردن وەکوو ئاوە
Quick Answer
ئەم بەشە فێرمان دەکات کە ئاو چاکترین ڕێگای ژیانە. ئاو هیچ شتێک بە زەبر وەلا ناکات، بەڵکوو بە نەرمی هەموو شتێک دەباتە سەر. ئاو لە شوێنە نزمەکان دەمێنێتەوە کە هیچ کەسێکی تر نایەوێت، ئەمەش دەیکاتە هێمایەکی بەهێز بۆ ئەوەی چۆن دەبێت ژیان بەسەر ببرێت.
Key Concepts
- 水
- 不争
- 上善
- 柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "چاکترین چاکردن وەکوو ئاوە", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
وەرگێڕان
ئاو هەموو شتێک بە باشی دەباتە سەر، بێ ئەوەی بۆی بەربەست دروست بکات، لە شوێنێک دەمێنێتەوە کە هەموو کەسێکی تر لێی دەگریزێت،
بۆیە زۆر نزیکە لە ڕێگا.
لە شوێنێکی گونجاو دەژیت،
دڵت وەکوو ژ深处ی ڕوو لێوە.
لەگەڵ خەڵکدا بە میهرەبانی دەڕۆیت.
بە ڕاستی دەدوێیت.
بە باشی فەرمانڕەوەی دەکەیت.
لە کارەکانتدا دەستەڤێ دەکەیت.
لە کاتی گونجاو دەجوڵێیت.
تەنها بە هۆی نەبەرابەستن،
هیچ تاوانێکت نابێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە فێرمان دەکات کە ئاو چاکترین ڕێگای ژیانە. ئاو هیچ شتێک بە زەبر وەلا ناکات، بەڵکوو بە نەرمی هەموو شتێک دەباتە سەر. ئاو لە شوێنە نزمەکان دەمێنێتەوە کە هیچ کەسێکی تر نایەوێت، ئەمەش دەیکاتە هێمایەکی بەهێز بۆ ئەوەی چۆن دەبێت ژیان بەسەر ببرێت.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من ئەوەندەی لەوانەی تر دەناڵێنم، بە نەرمی و نەبوونی بەرابەست ژیانەکەم باشتر دەکەم. کاتێک لەگەڵ کێشەکاندا دەجەنگم، ئەوەندەی تێکەڵ ناکەم. ئاو فێرم دەکات کە لە شوێنە نزمەکان بمێنمەوە و بە نەرمی هەموو شتێک بە خۆمەوە بگونجێنم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێک ڕووبەڕووی کێشەیەک دەبمەوە، هەوڵ دەدەم بە نەرمی و بێ زەبر چارەسەری بکەم، وەکوو ئاو لە ڕووی بەرددا.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?