Chapter 4

نەمری تاوۆ

道 虚空 本源

Quick Answer

تاوۆ بەتاڵ و بێشکلە، بەڵام سەرچاوەیەکی ناکۆتای هەیە. ئەو هەموو شتێک دەپارێزێت و لە ناو دەبات، بێ ئەوەی خۆی ببات.

Key Concepts

  • 道
  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "نەمری تاوۆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

وەرگێڕان

تاوۆ بەتاڵە، بەڵام کاتێک بەکار دەهێنرێت، هیچ کاتێک پڕ ناکرێتەوە. ژمارەیەکی زۆرە و وایە لە سەرچاوەی هەموو شتێک دەچێت. شەرەفی تیژی دەکا، کێشەکان دەکرێتەوە، ڕووناکییەکان نەرم دەکا، لەگەڵ خۆڵدا یەک دەگرێت. هەر وەک سێرەیەکی ناوەندی، وا دیارە شتێکی هەیە. من نازانم منداڵی کێیە، بەڵام پێش هەموو شتێک بوونی هەبووە.

ڕووناکبوونەوەی قووڵ

ئەم بابەتە لەسەر چییە؟

تاوۆ بەتاڵ و بێشکلە، بەڵام سەرچاوەیەکی ناکۆتای هەیە. ئەو هەموو شتێک دەپارێزێت و لە ناو دەبات، بێ ئەوەی خۆی ببات.

چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟

زۆر جار هەوڵ دەدەم هەموو شتێک پڕ بکەمەوە - کات، زانیاری، ئامانجم. بەڵام تاوۆ فێرم دەکات کە بەتاڵی و سادەیی سەرچاوەیەکی زیاتر دەدات.

ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟

ئەمڕۆ شتێک بیکەمەوە بۆ کەسێک بێ بەوێوەی شتێکم لێ وەرگێڕمەوە. پێم خۆشە واز لە ژماردن بێنم.

بەندە پەیوەندیدارەکان

1 ئەو ڕێگەیەی دەتوانرێت 14 بینینی نەبینراو 21 سیمای دەوڵەتی گەورە 25 شتێک هەیە لە تێکچووندا پێکهاتوو

ڕووناکبوونەوەی من

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →