Kabanata 28
Pag-ila sa Kahusayan, Pagpabilin sa Kahumot
Orihinal
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipatin-aw ni Lao Zi nga aron mahimong takus sa paglead sa kalibutan, kinahanglan naton ilhon ang dualidad sa mga butang apan mopili sa masubay nga bahin. Ang kahusayan ug kahumot, kahayag ug kangitngit, himaya ug kaulaw - kini tanan magkahiusa. Ang kanunay nga pagkabuhat mag-ampo sa kalibutan, mobalik sa kahubit sa kinabuhi.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kinabuhi, kanunay ko nga ginabalanse ang akong kahibalo sa akong kahimud-an. Kon unsa ako sa akong kaugalingon wala ko kinahanglan ipakita sa uban. Ang matag usa adunay kahusayan nga makita ug kahumot nga bantayan. Dili nako kinahanglan kanunay mogama og kompetisyon.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, pangitaa ko ang usa ka aspeto sa akong kinabuhi diin nakompitir ko dayon, ug pagsulay og pagpili sa mas subay nga dalan. Hikalimti ang panguna nga tinguha sa pagpakita og kahusayan, ug tugoti ang kahumot nga molambo sa kaugalingon nga paagi.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?