Gipatin-aw ni Lao Zi nga adunay mga tawo nga bosa sa pagpakita sa ilang kusog nga walay makita. Ang bosa sa paglakaw dili mogamit og mga sapatos nga modawat sa yuta. Ang bosa sa pagsulti dili mosulti og bakak. Ang bosa sa pag-abli dili kinahanglan og yawe. Ang bosa sa pagbugkos dili kinahanglan og lubid. Ang Balaan nga Tawo mogamit niini nga bosa aron luwason ang tanan nga tawo ug tanan nga butang. Walay usa nga gitaliwala. Ang mga bosa ug ang dautan nagtabang sa usag usa.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Ang Matahum nga Paglakaw Walay mga Singkil sa Dalan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang tawong bosa sa paglakaw walay binuang nga mga tiil sa dalan. Ang bosa sa pagsulti walay kapintasan nga matan-aw. Ang bosa sa pag-ihap wala kinahanglan og mga sudlanan. Ang bosa sa pag-luhod walay mga ilis aron kini maabli. Ang bosa sa pagbugkos walay lubid nga makapugong. Busa ang Balaan nga Tawo Kanunay bosa sa pagluwas sa mga tawo, busa walay tawo nga gitaliwala. Kanunay bosa sa pagluwas sa mga butang, busa walay butang nga gitaliwala. Kining mao maoy gitawag og libutanon nga panimatawo. Busa, kadtong bosa dili maoy magtudlo sa dautan. Kadtong dautan maoy gigamit sa bosa. Dili pag-ampo ang magtutudlo, dili pag-ibog ang gigamit. Bisan pa niana, ang ingon nga pagpakaaron nga sa pagkatinuod makapalibog, mao kining mas尤为重要 nga kahulugan.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipatin-aw ni Lao Zi nga adunay mga tawo nga bosa sa pagpakita sa ilang kusog nga walay makita. Ang bosa sa paglakaw dili mogamit og mga sapatos nga modawat sa yuta. Ang bosa sa pagsulti dili mosulti og bakak. Ang bosa sa pag-abli dili kinahanglan og yawe. Ang bosa sa pagbugkos dili kinahanglan og lubid. Ang Balaan nga Tawo mogamit niini nga bosa aron luwason ang tanan nga tawo ug tanan nga butang. Walay usa nga gitaliwala. Ang mga bosa ug ang dautan nagtabang sa usag usa.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Natagamtama ko nga sa akong kaugalingon nga kinabuhi, kanunay ko nga nangita og mga paraan aron makita ang akong kahibalo. Apan niining kapitulo, nakakat-on ko nga ang tinuod nga bosa wala kinahanglan og mga singsing o mga timailhan. Ang akong mga binuhatan ug mga pulong kinahanglan bosa ug putli. Dili ko kinahanglan mogahom o magpakit-an og kusog aron makab-ot ang akong mga katuyoan.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, pangitaa ko ang mga paagi aron makabuhat og maayo nga mga binuhatan nga dili kinahanglan og pasidungog o pagpamuhat. Tagaan og taho ang usa ka tawo nga wala damha nga akong tabangan, ug dili kinahanglan og bisan unsa nga reciprocation.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Ang tawong bosa sa paglakaw walay binuang nga mga tiil sa dalan. Ang bosa sa pagsulti walay kapintasan nga matan-aw. Ang bosa sa pag-ihap wala kinahanglan og mga sudlanan. Ang bosa sa pag-luhod walay mga ilis aron kini maabli. Ang bosa sa pagbugkos walay lubid nga makapugong. Busa ang Balaan nga Tawo Kanunay bosa sa pagluwas sa mga tawo, busa walay tawo nga gitaliwala. Kanunay bosa sa pagluwas sa mga butang, busa walay butang nga gitaliwala. Kining mao maoy gitawag og libutanon nga panimatawo. Busa, kadtong bosa dili maoy magtudlo sa dautan. Kadtong dautan maoy gigamit sa bosa. Dili pag-ampo ang magtutudlo, dili pag-ibog ang gigamit. Bisan pa niana, ang ingon nga pagpakaaron nga sa pagkatinuod makapalibog, mao kining mas尤为重要 nga kahulugan.
