Kabanata 1
Ang Daan nga Mapaulo Kaysa Mapaulo
Orihinal
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipakita sa kapitulo nga ang hingpit nga pagkasama sa Tao dili mapahayag pinaagi sa mga pulong. Ang tanan nga atong gintangag ngalan ug kategoryaay temporaryo ra ug dili makakuhag hingpit sa kamatuoran. Ang mga butang adunay duha ka ngilit: ang luba nga ginikanan diin wala may buot-ipamuhi, ug ang makita nga utlanan diin anaa ang paghubad. Ang duha may samang ginikanan apan lahi og paagi sa pagtan-aw.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Nasulti nako sa kaugalingon nga kinahanglan nako mahibalo ang tanan, nga kinahanglan nako tagdon ang matag butang. Apan kini nga kapitulo nagpahinumdom nako nga adunay mga butang nga mobiyahe sa ibabaw sa akong panghunahuna. Ang akong mga tinguho sa pagbati nga may akong kontrol sa akong kinabuhi mahimong makaguba sa kahusay. Kon makat-on ko nga mohunong sa pagpangita ug sa pagbiti sa tagsa-tagsa ka butang, makakita ko sa mas hubo nga kaginhawhan.
Unsay akong buhaton karon?
Sa sunod nga panahon nga modangat ka sa usa ka butang nga dili nimo masabot o mabalos, himo og espasyo alang sa katulugan. Ayaw pagpangita ug dugang nga mga pulong. Panawag sa kaugalingon nga 'Haya,' ug tugoti ang butang nga magpabilin nga wala maklarar. Observaha ang imong kaugalingon nga mohunong sa pagbutang og label sa matag butang.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?