Kabanata 78
Ang Tubig Maoy Labing Humok
Orihinal
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gitagaan sa chapter 78 ang tubig ingon nga perpektong ehemplo sa kahuyangan nga nakadaog sa kagahom. Walay lain sa kalibutan nga humok kay sa tubig, apan walay lain nga makadaog sa makanunayon nga butang. Bisan tuod ang tanan nakaila niini, walay usa nga makabuhat niini. Busa ang santa mohimo og kinaugalanon nga diwa: kadtong ganahan magpili sa bug-at nga responsable sa nasud mao ang mag-una; kadtong ganahan magpili sa kaguol sa nasud mao ang hari sa kalibutan.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kinabuhi, kanunay kong gigamit ang akong tingog aron makakuha og akong gusto. Sa trabaho, gigamit nako ang akong posisyon aron makakuha og akong paagi. Apan ang tubig, nga wala gayud makig-away, makadaog sa bato. Mao nga sa akong kinabuhi, ang paagi sa pagbiyahe ug dili sa pagpukan mao ang tinuod nga kusog. Kon ang bug-at mobath sa akong abaga, dili ko kana pagpukan—ako lang gayud.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, kon may usa ka sitwasyon diin nimo gigamit ang imong gahom— usa ka lalis sa trabaho, usa ka kagubot sa balay—pilia ang paagi sa tubig. Dili ka makig-away; pagpuyo lang og hubog uban sa sitwasyon. Tan-awa kon unsa ang mahitabo kon dili ka mobangon og garay sa imong kaugalingon. Unya sulti sa imong kaugalingon kon unsa ka lain ang resulta kon ikaw ming.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?