Гэты раздзел папярэджвае аб небяспецы пыхі і надмернасці. Спробы ўзняцца вышэй за сваё месца — на пальцах ці праз крокі — вядзе да страты раўнавагі. Усё, што празмерна і штучна, адпрэчваецца светам.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "На пальцах не стаіш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Стаячы на пальцах, не ўтрымаешся; пераступаючы праз сябе, не прайдзеш. Той, хто гоніцца за ўвагай, не становіцца бачным; хто сцвярджае сваё, не становіцца вядомым; хто пыхуецца, не месціць поспеху; хто ганарыцца, не захоўвае становішча. З пункту гледжання Дао гэта называецца лішкам ежы і лішнім паводзінамі. Усё адпрэчвае гэта, таму той, хто мае Дао, так не чыніць.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел папярэджвае аб небяспецы пыхі і надмернасці. Спробы ўзняцца вышэй за сваё месца — на пальцах ці праз крокі — вядзе да страты раўнавагі. Усё, што празмерна і штучна, адпрэчваецца светам.
Як гэта датычыцца мяне?
Я ведаю гэтае адчуванне, калі стаю на пальцах, каб мяне ўбачылі, калі пераскакваю праз сябе, каб быць лепшым. Гэта высільвае і не працуе. Я страчваю тое, што хацеў атрымаць.
Што мне рабіць сёння?
Сёння адмовіся ад спробы зрабіць уражанне. Стань на свае ногі, не на пальцы. Глені проста і натуральна — без пыхі і высілку.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Сучасны
Стаячы на пальцах, не ўтрымаешся; пераступаючы праз сябе, не прайдзеш. Той, хто гоніцца за ўвагай, не становіцца бачным; хто сцвярджае сваё, не становіцца вядомым; хто пыхуецца, не месціць поспеху; хто ганарыцца, не захоўвае становішча. З пункту гледжання Дао гэта называецца лішкам ежы і лішнім паводзінамі. Усё адпрэчвае гэта, таму той, хто мае Дао, так не чыніць.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
