Гэты раздзел паказвае, што надмернасць не можа трываць вечна. Буры і дажджы, якіх мы баімся, маюць межы. Усё ў сусвеце рухаецца хвалямі — ці Alto ці нізоў. Тып твайго шляху вызначае тып таго, што ты атрымліваеш.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Ціхае слова адпавядае прыродзе", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ціхае слова адпавядае прыродзе. Таму бура не цягнецца праз увесь дзень, і лістапад не доўжыцца ўвесь дзень. Хто стварыў гэта? Нябёсы і зямля. Нават яны не могуць несціся вечна — а чалавек? Таму той, хто служае Дао, адпавядае Дао; той, хто служыць Добру, адпавядае Добру; той, хто служыць страце, адпавядае страце. Таму і Дао радаецца таму, хто адпавядае яму, і Добру радаецца таму, хто адпавядае яму, і страта радаецца таму, хто адпавядае ёй. Калі веры мала — зьяўляецца недавер.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел паказвае, што надмернасць не можа трываць вечна. Буры і дажджы, якіх мы баімся, маюць межы. Усё ў сусвеце рухаецца хвалямі — ці Alto ці нізоў. Тып твайго шляху вызначае тып таго, што ты атрымліваеш.
Як гэта датычыцца мяне?
Я часта чакаю доўгатэрміновых рашэнняў, вялікіх пераменаў адразу. Але ўсё ў гэтым свеце — часовае. Мора можа быць бурым, але яно ж становіцца ціхім. Гэта дае мне надзею ў цяжкія часіны і сціпласць у гадавіны поспеху.
Што мне рабіць сёння?
Сёння назірай за тым, што здаецца вялікім і трывалым. Памятай, што ўсё зменлівае — і цяжкасці, і ўдачы. Жыві ў адпаведнасці з тым, што адбываецца, не чакаючы вечных зменаў.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Сучасны
Ціхае слова адпавядае прыродзе. Таму бура не цягнецца праз увесь дзень, і лістапад не доўжыцца ўвесь дзень. Хто стварыў гэта? Нябёсы і зямля. Нават яны не могуць несціся вечна — а чалавек? Таму той, хто служае Дао, адпавядае Дао; той, хто служыць Добру, адпавядае Добру; той, хто служыць страце, адпавядае страце. Таму і Дао радаецца таму, хто адпавядае яму, і Добру радаецца таму, хто адпавядае яму, і страта радаецца таму, хто адпавядае ёй. Калі веры мала — зьяўляецца недавер.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
