Гэты раздзел прапануе парадаксальную мудрасць: саступальнасць вядзе да захавання, а настойлівасць — да страты. Мудрэц не стаіць у цэнтры ўвагі, не сцвярджае сваё, не пыхуецца. Ён разумее, што сіла ў мяккасці, а поспех — у адмове ад змагання.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Выгінацца дзеля захавання", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Выгінацца — гэта шлях да поўнасці, скажацца — шлях да прамой лініі. Быць западзінай — значыць напаўняцца, быць зношаным — значыць абнаўляцца. Мець мала — атрымліваеш, мець шмат — губляешся. Таму мудрэц трымаецца адзінаства і робіць яго ўзорам для свету. Не накіроўваючы позірк на сябе, становішся бачным; не сцвярджаючы сваё, станавішся вядомым; не хвалячыся, месціш поспех; не ганарачыся, захоўваеш становішча. Толькі не змагаючыся, ніхто не можа змагацца з табой. Старажытныя словы пра выгінанне — ці ж гэта пустыя словы? Сапраўды, поўнасць вяртаецца да цебе.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел прапануе парадаксальную мудрасць: саступальнасць вядзе да захавання, а настойлівасць — да страты. Мудрэц не стаіць у цэнтры ўвагі, не сцвярджае сваё, не пыхуецца. Ён разумее, што сіла ў мяккасці, а поспех — у адмове ад змагання.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці часта ёсць спокуса стаяць на сваім, даказваць сваю праўду, несцісь наперад. Але гэты раздзел напамінае мне, што ўступленне і пластычнасць часам аказваюцца мацнейшымі за прамую барацьбу. Калі я перастаю змагацца, знікае і тое, з чым я змагаўся.
Што мне рабіць сёння?
Сёння, калі адчуеш справу ці канфлікт, паспрабуй не даказваць сваё і не настойваць на сваім. Дай сітуацыі выгінуцца. Паглядзі, што адбудзецца, калі ты адступіш.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Сучасны
Выгінацца — гэта шлях да поўнасці, скажацца — шлях да прамой лініі. Быць западзінай — значыць напаўняцца, быць зношаным — значыць абнаўляцца. Мець мала — атрымліваеш, мець шмат — губляешся. Таму мудрэц трымаецца адзінаства і робіць яго ўзорам для свету. Не накіроўваючы позірк на сябе, становішся бачным; не сцвярджаючы сваё, станавішся вядомым; не хвалячыся, месціш поспех; не ганарачыся, захоўваеш становішча. Толькі не змагаючыся, ніхто не можа змагацца з табой. Старажытныя словы пра выгінанне — ці ж гэта пустыя словы? Сапраўды, поўнасць вяртаецца да цебе.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
