Die beginsel wat stewig in 'n mens gewortel is, kan nie uitgeruk word nie, selfs nie deur die dood nie. Die Tao in die individu word gesprek deur die gesin, die dorp, die land, tot in die wêreld. Die proef van regte begrip is om die waarheid van die kleinste konteks tot die grootste te kan toepas. Die maatstaf is altyd dieselfde, of dit nou die self, die gesin, of die heelal betref.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Die Goeie Bouer", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wat goed gebou is, kan nie uitgeruk word nie; wat goed vasgehou word, kan nie loskom nie; en so sal die nageslag altyd die offers aan die voorouers voortsit. Wie die Tao in homself beoefen, se deugde sal waaragtig wees; in sy gesin, sal sy deugde oorvloedig wees; in sy dorp, sal sy deugde wyd groei; in sy land, sal sy deugde verrijkend wees; in die hele wêreld, sal sy deugde universeel wees. So kan 'n mens homself begryp deur homself te beskouwe; 'n gesin deur die gesin te beskouwe; 'n dorp deur die dorp te beskouwe; 'n land deur die land te beskouwe; die wêreld deur die wêreld te beskouwe. Hoe sou ek die wese van die wêreld anders ken behalwe deur dit te doen?
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Die beginsel wat stewig in 'n mens gewortel is, kan nie uitgeruk word nie, selfs nie deur die dood nie. Die Tao in die individu word gesprek deur die gesin, die dorp, die land, tot in die wêreld. Die proef van regte begrip is om die waarheid van die kleinste konteks tot die grootste te kan toepas. Die maatstaf is altyd dieselfde, of dit nou die self, die gesin, of die heelal betref.
Hoe hou dit verband met my?
Ek sien dat my eie karakter die voedingsbodem is waarop groter invloed groei. As my deugde vals is, sal dit my kinders, my gemeenskap, my wêreld vergiftig. As my deugde eg is, straal dit uit na al die ringe van my bestaan. Ek is die fondament waarop alles anders rus.
Wat moet ek vandag doen?
Kies vandag een deug of beginsel wat jy diep in jouself wil beoefen - nie vir vertoon nie, maar as 'n egte, innerlike stuur. Let op hoe hierdie beginsel dan vanself uitstraal na jou naaste verhoudinge en take.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
KI Modern
Wat goed gebou is, kan nie uitgeruk word nie; wat goed vasgehou word, kan nie loskom nie; en so sal die nageslag altyd die offers aan die voorouers voortsit. Wie die Tao in homself beoefen, se deugde sal waaragtig wees; in sy gesin, sal sy deugde oorvloedig wees; in sy dorp, sal sy deugde wyd groei; in sy land, sal sy deugde verrijkend wees; in die hele wêreld, sal sy deugde universeel wees. So kan 'n mens homself begryp deur homself te beskouwe; 'n gesin deur die gesin te beskouwe; 'n dorp deur die dorp te beskouwe; 'n land deur die land te beskouwe; die wêreld deur die wêreld te beskouwe. Hoe sou ek die wese van die wêreld anders ken behalwe deur dit te doen?
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
