Om gebore te word en die dood in te gaan. Van die mense wat lewe, is drie van tien; van die mense wat sterf, is drie van tien; en diegene wat lewendig die gebied van die dood betree, is ook drie van tien. Waarom is dit so? Omdat hulle te ywerig is om te lewe. Dit word vertel dat diegene wat die kuns van selfbewaring bemeester het, te voet nie 'n renoster of tiger ontmoet nie, en in die oorlog nie deur wapens getref word nie. Die renoster het geen plek om sy horing te steek nie, die tiger het niks om sy kloue te gryp nie, en die krygsman het nêrens om sy lem in te steek nie. Waarom is dit so? Omdat hulle nie 'n plek het waar die dood hulle kan vind nie.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk ondersoek die dinamiek van lewe en dood. Dit wys dat baie mense deur hul eie ywer om te lewe, hulself na die dood lei. Diegene wat werklik die geheim van selfbewaring verstaan, word so een met die Lewende Stryd dat hulle nie deur gevaar geraak word nie hul dood het geen mag oor hulle nie.
Hoe hou dit verband met my?
Ek word dikwels deur angs oor die toekoms vasgehou, wat my energie uitput en my lewe vernou. Wanneer ek leer om die greep van vrees los te laat en in die teenswoordige oomblik te leef, ontdek ek 'n vryheid wat die dood vreeslik maak onmoontlik.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek my angs vir die dood of toekoms 'n oomblik erken, dit dan met genade loslaat, en my aandag heeltemal aan die teenswoordige oomblik wy.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
KI Modern
Om gebore te word en die dood in te gaan. Van die mense wat lewe, is drie van tien; van die mense wat sterf, is drie van tien; en diegene wat lewendig die gebied van die dood betree, is ook drie van tien. Waarom is dit so? Omdat hulle te ywerig is om te lewe. Dit word vertel dat diegene wat die kuns van selfbewaring bemeester het, te voet nie 'n renoster of tiger ontmoet nie, en in die oorlog nie deur wapens getref word nie. Die renoster het geen plek om sy horing te steek nie, die tiger het niks om sy kloue te gryp nie, en die krygsman het nêrens om sy lem in te steek nie. Waarom is dit so? Omdat hulle nie 'n plek het waar die dood hulle kan vind nie.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
