Hierdie hoofstuk onthul die geheime van voorkoming en groei. Dit leer dat die beste tyd om probleme te hanteer is voordat hulle ontstaan, en die beste manier om groots te bou is deur klein te begin. Die wysheid lê in die insig dat dinge wat vasgegryp word, verlore gaan, maar dié wat met rustige nietverrigting benader word, sal gedy. Selfs die kleinste begin – soos 'n saad – kan 'n reuse-eik word, en die langste reis begin met 'n enkele tree.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Wat in rust is, word maklik bewaar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wat in rust is, word maklik bewaar; wat nog nie sigbaar is nie, word maklik beplan; wat bros is, breek maklik; wat fyn is, verdwyn maklik. Handel voordat iets bestaan, regeer voordat onrus uitbreek. 'n Boom wat so wyd soos twee armholte is, groei uit 'n piepklein lot; 'n toring van nege verdiepings begin met 'n hoop aarde; 'n reis van duisend myl begin met een tree onder jou voete. Wie_dit_uitvoer, verwoes dit; wie_dit_vasgryp, verloor dit. Daarom, die wyse een verrig niks en verwoes dus niks; hy gryp niks vas en verloor dus niks nie. Mense wat iets onderneem, faal dikwels op die drumpel van die voleinding. Wees aan die einde so versigtig as aan die begin, en niks sal ooit misluk nie. Daarom soek die wyse een wat nie begeer nie, en hy skat nie skaars skatte nie; hy leer om nie te leer nie, en keer terug na waar die menigte verbygegaan het. So ondersteun hy die natuurlike word van alle dinge, sonder om te waag om self op te tree.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk onthul die geheime van voorkoming en groei. Dit leer dat die beste tyd om probleme te hanteer is voordat hulle ontstaan, en die beste manier om groots te bou is deur klein te begin. Die wysheid lê in die insig dat dinge wat vasgegryp word, verlore gaan, maar dié wat met rustige nietverrigting benader word, sal gedy. Selfs die kleinste begin – soos 'n saad – kan 'n reuse-eik word, en die langste reis begin met 'n enkele tree.
Hoe hou dit verband met my?
Ek sien hoe ek dikwels te lank wag voordat ek optree teen probleme. Hierdie wysheid herinner my dat voorkoming beter is as genesing. In my daaglikse lewe kan ek leer om klein, konsekwente stappe te neem eerder as om alles tegelyk te probeer doen. Die les van
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek een klein, konsekwente stap neem in die rigting van 'n langtermyndoelwit. Ek sal ook my lewe ondersoek om te sien waar ek kan
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
KI Modern
Wat in rust is, word maklik bewaar; wat nog nie sigbaar is nie, word maklik beplan; wat bros is, breek maklik; wat fyn is, verdwyn maklik. Handel voordat iets bestaan, regeer voordat onrus uitbreek. 'n Boom wat so wyd soos twee armholte is, groei uit 'n piepklein lot; 'n toring van nege verdiepings begin met 'n hoop aarde; 'n reis van duisend myl begin met een tree onder jou voete. Wie_dit_uitvoer, verwoes dit; wie_dit_vasgryp, verloor dit. Daarom, die wyse een verrig niks en verwoes dus niks; hy gryp niks vas en verloor dus niks nie. Mense wat iets onderneem, faal dikwels op die drumpel van die voleinding. Wees aan die einde so versigtig as aan die begin, en niks sal ooit misluk nie. Daarom soek die wyse een wat nie begeer nie, en hy skat nie skaars skatte nie; hy leer om nie te leer nie, en keer terug na waar die menigte verbygegaan het. So ondersteun hy die natuurlike word van alle dinge, sonder om te waag om self op te tree.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
