Natuurlike harmonie praat nie hard nie. Stormwinde en hewige reën kom selde, nie omdat hulle swak is nie, maar omdat selfs die hemel en aarde weet dat ekstreme dinge nie kan voortduur nie. Wanneer 'n mens met die Weg saamwerk, word die Weg hul metgesel; wanneer 'n mens die verlies aanvaar, is die verlies self 'n leermeester.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Seldsame Woorde volg die Natuur", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Seldsame woorde volg die natuur. Want stormwinde duur nie die hele oggend nie, en stortreëns kom nie die hele dag deur nie. Wie maak dit? Die hemel en die aarde. Selfs hemel en aarde kan nie lank volhard nie, hoeveel minder die mens! Daarom, diegene wat met die Weg saamwerk, seuns word soos die Weg; diegene wat met deug saamwerk, kry deel aan die deug; diegene wat met verlies saamwerk, deel in die verlies. Wie die Weg toevertrou, die Weg verheug hom in hul teenwoordigheid; wie die deug toevertrou, die deug verheug hom in hul teenwoordigheid; wie die verlies toevertrou, die verlies verheug hom in hul teenwoordigheid. Waar getrouheid tekort skiet, ontstaan wantroue.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Natuurlike harmonie praat nie hard nie. Stormwinde en hewige reën kom selde, nie omdat hulle swak is nie, maar omdat selfs die hemel en aarde weet dat ekstreme dinge nie kan voortduur nie. Wanneer 'n mens met die Weg saamwerk, word die Weg hul metgesel; wanneer 'n mens die verlies aanvaar, is die verlies self 'n leermeester.
Hoe hou dit verband met my?
Ek wil altyd dinge dwing om te gebeur, my wil oplê, harde woorde gebruik. Maar hierdie hoofstuk leer my dat stilte en natuurlike vloei meer krag het as die hardste storm. As ek myself met die Weg vereenselwig, sal die Weg my ondersteun.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek na my eie woorde luister. As ek myself betrap dat ek te veel praat of my mening wil afdwing, sal ek stil word en die natuurlike vloei van die oomblik toelaat om my te lei.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
KI Modern
Seldsame woorde volg die natuur. Want stormwinde duur nie die hele oggend nie, en stortreëns kom nie die hele dag deur nie. Wie maak dit? Die hemel en die aarde. Selfs hemel en aarde kan nie lank volhard nie, hoeveel minder die mens! Daarom, diegene wat met die Weg saamwerk, seuns word soos die Weg; diegene wat met deug saamwerk, kry deel aan die deug; diegene wat met verlies saamwerk, deel in die verlies. Wie die Weg toevertrou, die Weg verheug hom in hul teenwoordigheid; wie die deug toevertrou, die deug verheug hom in hul teenwoordigheid; wie die verlies toevertrou, die verlies verheug hom in hul teenwoordigheid. Waar getrouheid tekort skiet, ontstaan wantroue.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
