נישט קיין דבר אין דער גאַנצער וועלט איז ווייכער פון וואַסער, און טאָמער קען מען אים נישט באַזיגן ביים קעמפן קעגן דעם שטאַרקערן. עס איז נישט מעגלעך צו פאַרטרייבן וואַסער מיט עפּעס אַנדערש, ווײַל ער פאלגט קיינמאָל נישט קיין אַנדער וועג. דער שוואַכער באַזיגט דעם שטאַרקערן, דער ווייכער באַזיגט דעם האַרטערן - דאָס ווייסט יעדער אין דער וועלט, אָבער קיינער קען עס נישט טאן. דרום האָט דער הייליקער געזאָגט: ווער עס טראָגט די שאנד פון לאנד, דער איז אַ רעגירונג פון לאנד; ווער עס טראָגט די פון אומגליק פון לאנד, דער איז קיניג פון דער וועלט. ריכטיקע װאָרט קלינגען פארקערט.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
וואַסער איז דאָס ווייכעסטע און שוואַכסטע אין דער נאטור, אָבער עס איז אוממעגלעך צו באַזיגן עס. די שוואכקייט באַזיגט די שטארקייט, די ווייכקייט באזיגט די הארטנעקיקייט. יעדער מענטש ווייסט דאָס, אָבער קיינער קען עס נישט אין פאַקט טאן. דער הייליקער מערזאגער זאגט אונדז אז דער וואס נעמט אויף זיך די שאנד און דאס אומגליק פון זיין פאלק, דער איז דער עכטער הערשער.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין אייגענעם לעבן איך זע ווי איך שטרעב צו קעמפן און שטרעב צו זיין שטארק. איך פארגעס אז די וועג צו אמתדיקע שטארקייט גייט דורך ווייכקייט. ווען איך לערן צו נעמען אויף זיך שאנד און נישט צו פארלאנגען העררשאפט, וועל איך ווערן אמת גרויס.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
הייַנט וועל איך אויסארבעטן ווייכקייט אין מיין אייגענעם לעבן. ווען איך ווער אנטגעגרייט מיט שוועריקייט, וועל איך נישט זיך קעגן שטעלן, נאר פאלגן דעם וועג פונעם וואסער - אומאפהענגיק, געדולדיק, און שטענדיק פליסנדיק צו מיין ציל.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
נישט קיין דבר אין דער גאַנצער וועלט איז ווייכער פון וואַסער, און טאָמער קען מען אים נישט באַזיגן ביים קעמפן קעגן דעם שטאַרקערן. עס איז נישט מעגלעך צו פאַרטרייבן וואַסער מיט עפּעס אַנדערש, ווײַל ער פאלגט קיינמאָל נישט קיין אַנדער וועג. דער שוואַכער באַזיגט דעם שטאַרקערן, דער ווייכער באַזיגט דעם האַרטערן - דאָס ווייסט יעדער אין דער וועלט, אָבער קיינער קען עס נישט טאן. דרום האָט דער הייליקער געזאָגט: ווער עס טראָגט די שאנד פון לאנד, דער איז אַ רעגירונג פון לאנד; ווער עס טראָגט די פון אומגליק פון לאנד, דער איז קיניג פון דער וועלט. ריכטיקע װאָרט קלינגען פארקערט.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
