די מענטשן ווערן געבוירן ווייך און שוואַך, און ביים טויט זיי זענען האַרט און שטאַרק. אַזוי אויך די קרויט פון בוים און גראָז: זיי שפראָצן אויס ווייך און שוואַך, און ווען זיי פאַרטרוקנען זיי ווערן דריי און שטרויס. אַלזאָ, די האַרטע און שטאַרקע גייען דעם וועג פונעם טויט, און די ווייכע און שוואַכע גייען דעם וועג פונעם לעבן. דרום, ווען אַ סטראָם פון סאָלדאַטן איז שטאַרק, זי ווערט פאַרניכט; ווען האָלץ איז שטאַרק, עס ברעכט זיך. די שטאַרקע באַפינט זיך אונטן, און די ווייכע באַפינט זיך אויבן.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער פּרט זאָגט אונדז אַז לעבן און געזונט קומען פון ווייכקייט און אַנטפּלעקקייט, נישט פון האַרטנעקיקייט און שטאַרקייט. ווען מיר זענען געבוירן זענען מיר ווייך און בייגעוודיק, און דאָס איז וואָס האַלט אונדז אין לעבן. די נאַטור וועלט שטרעבט נאַטירלעך צו ווייכקייט, און נישט צו שטאַרקייט.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין אייגענעם לעבן איך זע אָפט ווי איך שטרעב צו זיין שטאַרק און האַרט, ווען אין פאַקט די וועג פון לעבן פאָדערט פון מיר ווייכקייט. ווען איך בין שטרענג מיט זיך אָדער מיט אַנדערע, איך בין אויף דעם וועג פונעם טויט. ווען איך לאָז זיך בייגן, איך לעב לעבן.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
הייַנט וועל איך אויסאַנטפּלעקן וואָס אין מיין לעבן איז צו האַרט און שטאַרק. ווען איך דערוואַרטעם זיך און אַנדערע, וועל איך זוכן אַ וועג צו זיין מער ווייך, מער בייגעוודיק, און מער אָפן פאַר די וועג פונעם טאָא.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
די מענטשן ווערן געבוירן ווייך און שוואַך, און ביים טויט זיי זענען האַרט און שטאַרק. אַזוי אויך די קרויט פון בוים און גראָז: זיי שפראָצן אויס ווייך און שוואַך, און ווען זיי פאַרטרוקנען זיי ווערן דריי און שטרויס. אַלזאָ, די האַרטע און שטאַרקע גייען דעם וועג פונעם טויט, און די ווייכע און שוואַכע גייען דעם וועג פונעם לעבן. דרום, ווען אַ סטראָם פון סאָלדאַטן איז שטאַרק, זי ווערט פאַרניכט; ווען האָלץ איז שטאַרק, עס ברעכט זיך. די שטאַרקע באַפינט זיך אונטן, און די ווייכע באַפינט זיך אויבן.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
