Chapter 11

דרייסיק שפיכען אין איין נאב

三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
דרייסיק שפיכען טיילן זיך איין נאב. ווען דאָס ליידיגע איז דארטן, איז דאָס וואס מאכט דעם וועגען נוצלעך. מען פארמעגט טעפ אויף דעם וואס איז ליידיג אינעווייניק, און דאָס ליידיגע איז דאס וואס מאכט דעם טעפ נוצלעך. מען באוואוינט א צימער מיט טירן און פענצטער, און דאָס ליידיגע איז דאס וואס מאכט די צימער באוואוינט. אזוי איז דאס וואס מען האט, נוצלעך צוליב עס אליינס; דאס וואס מען האט נישט, איז נוצלעך צוליב זיין שטילקייט.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דער קאפיטל לערנט אונז אז די וועזנטלעכקייט - דאס נישט-זיין - איז וואו די נוצן ליגט. ווי אין א ראט וואס די ליידיגע מיטע מאכט עס מעגלעך צו דרייען זיך. א טעפ איז נישט נוצלעך צוליב די וענט, נאר צוליב דעם ליידיגן ארט אינעווייניק. א צימער איז נישט נוצלעך וויבאלד עס האט וענט, נאר וויבאלד עס האט א פלאץ צו וואוינען.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

איך קען זיך אפטיילן פון דעם געדאנק אז איך מוז שטענדיק עפעס האבן אדער טאן. אין מיין טעגלעכן לעבן פרוביר איך שטענדיק צולייגן, צוקלערן, צעפילן. אבער דער טעקסט ערמאנט מיך אז אין דעם וואס איך לאז ארויס און נישט צוטאן, ליגט א גרעסערע קראפט.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

היינט וועל איך אויסליידיגן א קליינעם מאמענט פון מיין טאג צו זיצן אהן צו טאן גארנישט - נישט טראכטן, נישט פלאנירן, נישט קאנטראלירן. איך וועל לעבן אינעם ליידיגן ארט פון מיין באוואוסטזיין.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →