Chapter 16

צו דער העכסטער ליידיקייט

致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
קום צו דער העכסטער ליידיקייט און היט שטילקייט מיט גאנצער קראפט. אלע וועסן טון זיך באוועגן, און איך באטראכט ווי זיי קערן צוריק. די וועסן זענען אזוי פיל, יעדעס קערט צוריק צו זיין ווארצל. צוריקקערן צו דעם ווארצל הייסט שטילקייט — דאס איז ווידערגעבן פון לעבן. ווידערגעבן פון לעבן איז די אויפגאבע, און ווער עס קען די אויפגאבע, ווערט ער דערלייכטערט. ווער עס קען נישט די אויפגאבע, טוט פרעך און שאדן קומט. ווער די אויפגאבע קען, קען ער אלץ פארנעמען; ווער אלץ פארנעמט, ווערט ער אומפארטיידיש; ווער אומפארטיידיש, ווערט ער א מלך; ווער א מלך, גייט מיט הימל; ווער מיט הימל גייט, פאלגט דעם טאָ; ווער פאלגט דעם טאָ, דויערט אויף שטענדיק — קיין געפאר ביזן סוף.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דאס קאפיטל זאגט אונז אז מען דארף אנקומען צו דער גרעסטער ליידיקייט אין דער נשמה און היטן שטילקייט. אלע וועסן קערן צוריק צו זייער אורשפרונג, און די צוריקקער איז שטילקייט — דאס איז די נאטור פון לעבן.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

אין מיין לעבן פיל איך אפט אומרואיק און איבערגעפארן מיט געדאנקען. דאס קאפיטל ערמאנט מיך אז שטילע הקשב איז נישט שוואכקייט — עס איז די גרעסטע קראפט. ווען איך לאז אראפ מיינע אייגענע ווילן און באטראכט די וועלט ווי זי איז, פינד איך רואיקייט וואס איז שווער צו געפינען אין אונדזער טומלעכן וועלט.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

היינט נעם א רואיקע מינוט צו זיצן אין שטילקייט און באטראכט דיין אטעמען ווי ער קומט און גייט. לאז דיינע געדאנקען אוועקפליסן ווי וואלקנס אן צו קעמפן מיט זיי. פרוביר צו פילן די שטילקייט וואס ליגט אונטער אלע דינגען.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →