Chương này nói về việc nhận biết nguồn gốc vũ trụ (Đạo) và giữ gìn sự kết nối với nó. Sự sáng suốt đến từ việc thấy được cái nhỏ, sức mạnh từ sự mềm yếu. Đóng cửa giác quan để tránh xao lãng, sống giản dị để không kiệt sức.
Key Concepts
Thủy
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Nguồn Gốc Vũ Trụ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vi/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vũ trụ có khởi nguyên, được coi là mẹ của vạn vật. Khi đã biết mẹ, có thể hiểu con; khi đã hiểu con, hãy giữ lấy mẹ, suốt đời không nguy. Đóng các lỗ hổng, khép các cửa ngõ, suốt đời không mệt mỏi. Mở lỗ hổng, lo toan sự việc, suốt đời không cứu vãn. Thấy cái nhỏ gọi là sáng suốt, giữ sự mềm yếu gọi là mạnh mẽ. Dùng ánh sáng của mình, trở về với sự sáng suốt, không để lại tai họa cho thân, đó là thực hành lẽ thường.
Suy ngam sau
Chương này nói về điều gì?
Chương này nói về việc nhận biết nguồn gốc vũ trụ (Đạo) và giữ gìn sự kết nối với nó. Sự sáng suốt đến từ việc thấy được cái nhỏ, sức mạnh từ sự mềm yếu. Đóng cửa giác quan để tránh xao lãng, sống giản dị để không kiệt sức.
Điều này liên quan gì đến tôi?
Trong cuộc sống, tôi thường bị cuốn vào những chi tiết nhỏ nhặt, lo lắng về tương lai. Chương này nhắc tôi quay về với cốt lõi, với nguồn gốc bình yên bên trong. Khi tôi biết lắng nghe sự tĩnh lặng, tôi tìm thấy sức mạnh thực sự.
Hôm nay tôi nên làm gì?
Hôm nay, tôi sẽ dành 5 phút để ngồi yên, nhắm mắt, tập trung vào hơi thở, không suy nghĩ gì, để cảm nhận sự kết nối với nguồn gốc bên trong.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Vũ trụ có khởi nguyên, được coi là mẹ của vạn vật. Khi đã biết mẹ, có thể hiểu con; khi đã hiểu con, hãy giữ lấy mẹ, suốt đời không nguy. Đóng các lỗ hổng, khép các cửa ngõ, suốt đời không mệt mỏi. Mở lỗ hổng, lo toan sự việc, suốt đời không cứu vãn. Thấy cái nhỏ gọi là sáng suốt, giữ sự mềm yếu gọi là mạnh mẽ. Dùng ánh sáng của mình, trở về với sự sáng suốt, không để lại tai họa cho thân, đó là thực hành lẽ thường.
Suy ngam cua toi
Chuong nay truyen cam hung gi cho ban? Ban se ap dung the nao?
