sto caoło che studiar AUMENTA, ma la via del Tao la DIMINUISSE. Pi che se leva, pì se sbatte via, finché se riva a l'asion che la fa tut. L'asion pì granda la vegne dal non far.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Drio farse, se méso in pieso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Tradusion
In del studiar, ogni dì se guadagna; in del farse la strada, ogni dì se pierde. Se pierde e se pierde, finché se riva al no far. No far e no far niente, e tut se fa. Par tor su el mondo, bisogna sempri no far manco un gesto; se un se buta in causa, no se gh'è boni de tor su niente.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
sto caoło che studiar AUMENTA, ma la via del Tao la DIMINUISSE. Pi che se leva, pì se sbatte via, finché se riva a l'asion che la fa tut. L'asion pì granda la vegne dal non far.
Come se conega a mi?
Mi, co' la roba nova, la me fa sentir bon. Ma go mandà su che le cose pì inportanti le le cognosseo già. L'aisio, la semplicità, la pace - queste le vègne quando che me fermo.
Cossa devo far ancò?
Stamatina, prima de ciaparme el celonar, gavarèo ndar in cortel a védar el sol che el se leva. Niente informasion, niente notisie, solo el splendor del dì che comincia.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
In del studiar, ogni dì se guadagna; in del farse la strada, ogni dì se pierde. Se pierde e se pierde, finché se riva al no far. No far e no far niente, e tut se fa. Par tor su el mondo, bisogna sempri no far manco un gesto; se un se buta in causa, no se gh'è boni de tor su niente.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
