Sto caołoło el dixe che se se ghe n'è pìa de sagesa artifisial, de artifi, de bontà fà al so posto e de justìsia obligatòria, la xente la vivarà pìa ben. L'ojeni i varà pìa che de sfoghi, i tornerà a la semplicità.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Abandonare la sagesa e l'astuzia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gvarda cheabolindo la sagesa e l'abandono dell'astuzia, i omeni i ga un benefisio che valgherìa senprè.Përde la benevolensa e l'abandonar la justìsia, i omeni i tornerà a la pietà fìlia e a la bontà.Se ghe n'è pìa de arteficio e se ghe n'è pìa de profit, ladri e malviventi no ghe sarà pìa.Sti tri cosi, se i fuse solo par scriveghe su, no basta.Për questo ghe xè da darghe un pìasco dovinegando:Për vardar el pìan e tegnir zó la semplicità,mincuin ghe xè da èsarghe pìa poco del sò e co pìa benvolùr xè da volér manch.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto caołoło el dixe che se se ghe n'è pìa de sagesa artifisial, de artifi, de bontà fà al so posto e de justìsia obligatòria, la xente la vivarà pìa ben. L'ojeni i varà pìa che de sfoghi, i tornerà a la semplicità.
Come se conega a mi?
Miò che son oncò drio tentàr de resolver tut, de capir tut co la testa, sto caołoło el me recorda che la verità la xè pìa in simsplecia che inte le cose conplessae. Bisogna spetar pìa de pìa da fora.
Cossa devo far ancò?
Insta de farme batre el sò e de vorér saver tut, fermarse un momento e provar a far un sol paso verso la semplicità, verso chel che veramente importea.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Gvarda cheabolindo la sagesa e l'abandono dell'astuzia, i omeni i ga un benefisio che valgherìa senprè.Përde la benevolensa e l'abandonar la justìsia, i omeni i tornerà a la pietà fìlia e a la bontà.Se ghe n'è pìa de arteficio e se ghe n'è pìa de profit, ladri e malviventi no ghe sarà pìa.Sti tri cosi, se i fuse solo par scriveghe su, no basta.Për questo ghe xè da darghe un pìasco dovinegando:Për vardar el pìan e tegnir zó la semplicità,mincuin ghe xè da èsarghe pìa poco del sò e co pìa benvolùr xè da volér manch.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
