El capitolo el descrive un'isdea de paesepico con poca zente, dove la semplixità la xe virtude. Nissun se move lontan, nissun briga par accumular ricchezza o podere. La zente la vive contenta con quello che la ga, e i paesi vicini i se vede ma i se no mescola.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Un Paese Pico, Zente Rara", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Un paesepico con poca zente. Anca se ghe xera strumenti multipli, lori no i ghe tocia. La zente la stima la morente e no la se sposta lontan. Anca se ghe xera barche e carozze, lori no le drìa su. Anca se ghe xera armi e soldati, lori no le spaventa. La zente la ritorna ai nodi de corda par far conti. I se contenta del cibo che i g'ha, del vestio che i g'ha, de la ca che i stae, de l'usanza che i conosse. I paesi vicini i se vede, i can i se sent, ma la zente la more veccia senza maistar insieme.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
El capitolo el descrive un'isdea de paesepico con poca zente, dove la semplixità la xe virtude. Nissun se move lontan, nissun briga par accumular ricchezza o podere. La zente la vive contenta con quello che la ga, e i paesi vicini i se vede ma i se no mescola.
Come se conega a mi?
Nel mondo de oncò la sempra corer, accumular, dstar in competission. Questo capitolo el me fa pensar che forse go trop, e che la vera riccheza la xe nel contentarse. La semplixità no la xe povertà, ma libartà.
Cossa devo far ancò?
Stamatina, invece de drumir su el cellular, toeu un momento solo par guardar ti e la to roba. Dimanda ti stesso: go roba che no la me serve? Se sì, pensa de donarla o vendarla. Torna un pocolin al paesepico de la to zente.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Un paesepico con poca zente. Anca se ghe xera strumenti multipli, lori no i ghe tocia. La zente la stima la morente e no la se sposta lontan. Anca se ghe xera barche e carozze, lori no le drìa su. Anca se ghe xera armi e soldati, lori no le spaventa. La zente la ritorna ai nodi de corda par far conti. I se contenta del cibo che i g'ha, del vestio che i g'ha, de la ca che i stae, de l'usanza che i conosse. I paesi vicini i se vede, i can i se sent, ma la zente la more veccia senza maistar insieme.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
