Sto capitolo el parla de na forsa的神秘a che la xisteva prima del zielo e de la tera, na forsa silensiosa e voda, che la gira sensa fermar-se mai. El Tao el xè grand, el va lontan ma sempre el torna indrio.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Un qua se gh'ha-mesto prima del zielo e de la tera", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gh'je un qua se gh'ha-mesto, nassesto prima del zielo e de la tera. Zieto e vodo, solo e sensa canbiamenti, el gira senza fin, e 'l pol èser la mare de tuto el mondo. No so cossa 'l xè, ma ghe do 'l nome de Tao, e se propio 'l vojo ciamar-lo, el digo Grand. Grand el se spantega, spantegando el va lontan, lontan el torna indrio. Donca el Tao xè grand, el zielo xè grand, la tera xè grand, e anca el re xè grand. Inte el mondo ghe xè cuatro grand, e el re xè uno de lori. L'omo el va drio a la tera, la tera la va drio al zielo, el zielo el va drio al Tao, e el Tao el va drio a la natura.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto capitolo el parla de na forsa的神秘a che la xisteva prima del zielo e de la tera, na forsa silensiosa e voda, che la gira sensa fermar-se mai. El Tao el xè grand, el va lontan ma sempre el torna indrio.
Come se conega a mi?
Mi me ritrovo pitsentir picinin davanti a sta grandiosità. Anca mi, come el re, son parte de sta natura granda. Questo me dà umiltà ma anca un senso de partecxpansión.
Cossa devo far ancò?
Sta sera, quando te vedi el sol cheponerse, ripensate che te fa parte de na roba pì granda de te. Non combàtar contro la natura, ma acetela.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Gh'je un qua se gh'ha-mesto, nassesto prima del zielo e de la tera. Zieto e vodo, solo e sensa canbiamenti, el gira senza fin, e 'l pol èser la mare de tuto el mondo. No so cossa 'l xè, ma ghe do 'l nome de Tao, e se propio 'l vojo ciamar-lo, el digo Grand. Grand el se spantega, spantegando el va lontan, lontan el torna indrio. Donca el Tao xè grand, el zielo xè grand, la tera xè grand, e anca el re xè grand. Inte el mondo ghe xè cuatro grand, e el re xè uno de lori. L'omo el va drio a la tera, la tera la va drio al zielo, el zielo el va drio al Tao, e el Tao el va drio a la natura.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
