Sto caołoło el paragona el sagio co i ojeni. Luni i xè drio xogar, i gòdene, i se contenta de le cose pìasenti. El sagio, invesse, el stà lì, silensioso, coma un putèło che ancora no ga parlà. Luni i ga dut, chel altro el ga manch. Ma sto manch el xè na richesa, parchè el sagio el va vanti al principi, a la Mare de dut.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Abandonare el studio e no ghe sarà masìa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abandonando el studio no ghe serà masìa. Do que se dixe 'sì' o 'no', quanto ghe xè de diferensa?Tra chel che xè bon e chel che xè gramo, quanto ghe xè de spasio?Quelo che la xente el ga paxura, no se pol far a manco de respetar.Për sempre e senpre ghe xè stà uncò!Tuti i altri i xècontenti, i gòdene come se i fuse a un gran bancheto, come se i fuse drio montar in primavera su unpalco.Myò, io solo miò restooo lì, sensa nissun segno, come un putèło che ancora no ga ciapà na forma;stanco, come se no gavese dovine dovar zirene.Myò, i altri i ga tuto, myò no gavemo manch do e sento che me manea.Compagno, chel cor che no ga senxo!Confuxo, confuso!La xente la vëe ben, myò no. La xente la vëe ciàro, myò no.Justo come el mar, just just, e gó còme vènto che no se pol fermar.Myò, tuti i altri i ga un scopo, myò son là, gobo e ignorànte.Myò, son diversso da i altri, e ciò che valorixa xè el torner a la Mare.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto caołoło el paragona el sagio co i ojeni. Luni i xè drio xogar, i gòdene, i se contenta de le cose pìasenti. El sagio, invesse, el stà lì, silensioso, coma un putèło che ancora no ga parlà. Luni i ga dut, chel altro el ga manch. Ma sto manch el xè na richesa, parchè el sagio el va vanti al principi, a la Mare de dut.
Come se conega a mi?
Myò me sento oncò come chel che son defòra de post: i altri i ga lavori, scòpi, robe da far. Miò gavemo la sensation che no gavemo nianciun dovin, ma forsemi che l'è propio chel che ghe vol. Forsemi che invesse de èsar drio corer drio ai altri, bisogna èsar drio a cercar la so strada.
Cossa devo far ancò?
Invece de copararme coi altri, stanota provare a star zòtto un momento, in silensio, e scoltar che cossa che gh'è drio, se gavemo da èsar veramente noialtri stesi.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Abandonando el studio no ghe serà masìa. Do que se dixe 'sì' o 'no', quanto ghe xè de diferensa?Tra chel che xè bon e chel che xè gramo, quanto ghe xè de spasio?Quelo che la xente el ga paxura, no se pol far a manco de respetar.Për sempre e senpre ghe xè stà uncò!Tuti i altri i xècontenti, i gòdene come se i fuse a un gran bancheto, come se i fuse drio montar in primavera su unpalco.Myò, io solo miò restooo lì, sensa nissun segno, come un putèło che ancora no ga ciapà na forma;stanco, come se no gavese dovine dovar zirene.Myò, i altri i ga tuto, myò no gavemo manch do e sento che me manea.Compagno, chel cor che no ga senxo!Confuxo, confuso!La xente la vëe ben, myò no. La xente la vëe ciàro, myò no.Justo come el mar, just just, e gó còme vènto che no se pol fermar.Myò, tuti i altri i ga un scopo, myò son là, gobo e ignorànte.Myò, son diversso da i altri, e ciò che valorixa xè el torner a la Mare.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
