Sto caapitolo el spiega che el bèlo el xe definio dal mal, e el bon dal mal. Tutte le opossision le esiste insembre: alto e baso, longo e curto, difisil e fasil. I saggi i conosse sta union e i vivarà sensa forsa e sensa parlar. Loro i fa le robe, i le fa ere, e i no se vanta de niente.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Quando el mondo save çercar el bèlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Co' el mondo saverà çercar el bèlo come bèlo, alora el mal sarà. Co' saverà çercar el bon come bon, alora el mal sarà. Donca l'esistensa e la no-esistensa le se fa snare; difisil e fasil le se fa snare; longo e curto le se fa snare; alto e baso le se fa snare; vos e sileo le se fa snare; prima e dopo le se fa snare. Donca el santo el fa le robe sensa azion; el insegna sensa parlar. Le robe le nase sensa che lò le refuda; le cresce sensa che lò le tenga; el fa le robe sensa dependerje; el xe bon e le lasa. Però, sol che no'l se vanta, alora l'è sol che 'l no'l se perdarà.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto caapitolo el spiega che el bèlo el xe definio dal mal, e el bon dal mal. Tutte le opossision le esiste insembre: alto e baso, longo e curto, difisil e fasil. I saggi i conosse sta union e i vivarà sensa forsa e sensa parlar. Loro i fa le robe, i le fa ere, e i no se vanta de niente.
Come se conega a mi?
Me reconesso che speso judge le robe come bon o mal, alto o baso, e chel me fastar. El Tao el mostra che ste opossision le fa parte de la mesma realtà. Se me impara a no star a jutjar, me pol veder pì bon e pì seren.
Cossa devo far ancò?
Inte sti zorni, quando che capita de jutjar qualcossa o qualchedun, proa a vardar anca l'altra banda. Çercate de veder come le opossision le se toca. Faje le robe bon senza spetar niente indrìo.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Co' el mondo saverà çercar el bèlo come bèlo, alora el mal sarà. Co' saverà çercar el bon come bon, alora el mal sarà. Donca l'esistensa e la no-esistensa le se fa snare; difisil e fasil le se fa snare; longo e curto le se fa snare; alto e baso le se fa snare; vos e sileo le se fa snare; prima e dopo le se fa snare. Donca el santo el fa le robe sensa azion; el insegna sensa parlar. Le robe le nase sensa che lò le refuda; le cresce sensa che lò le tenga; el fa le robe sensa dependerje; el xe bon e le lasa. Però, sol che no'l se vanta, alora l'è sol che 'l no'l se perdarà.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
