Chapter 72
خەلق ھۆرمەتنى ھەيران قالماسلىقى
Original
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
تەرجىمە
خەلق ھۆرمەتنى ھەيران قالماس بولسا، چوڭ ھۆرمەت كېلىدۇ. ئۇلارنىڭ تۇرۇشلۇق جايلىرىنى تارتىنە، ئۇلارنىڭ تۇرمۇشىنى بېسىە. پەقەت بېسىماسلىق سەۋەبىدىنلا، بېسىلىشمۇ بولمايدۇ. شۇڭا پەرىشتىي ئۆزىنى بىلىدۇ لېكىن ئۆزىنى كۆرسەتمەيدۇ، ئۆزىنى ياخشى كۆرىدۇ لېكىن ئۆزىنى قىممەتلىك دەپ بىلىمەيدۇ. شۇڭا ئۇ (كۆرسەتمەك)نى تاشلاپ، (يوشۇرۇنۇش)نى تاللايدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب ھۆرمەت ۋە ھاكۈمەتنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتىنى ئاشكارىلايدۇ. زورلۇق-زۇلۇم خەلقنى قورقۇتمايدۇ، بەلكى قورقۇتمىغاندا ھەقىقىي ھاكىمەت يۈز بېرىدۇ. ھەقىقىي پەرىشتىي ئۆزىنى بىلىدۇ لېكىن ھەرگىز ئۆزىنى چوڭ كۆرمەيدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەنمۇ ھۆرمەتنى زورلۇق بىلەن ئۇرغۇزۇشقا تېرىشقان. لېكىن ھەقىقىي ھۆرمەت ھۆرمەتتىن كېلىدۇ، زورلۇقتىن ئەمەس.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ئادەمگە ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىمەن، ھېچقانداق زورلۇق ۋە بېسىشتىن ساقلىنىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?