Quick Answer
بۇ باب بەدىئىي ئۆزىنى بىلىش ۋە چەكلىك بىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلىيدۇ. ئۆزىنىڭ نەدىن بىلمەيدىغانلىقىنى بىلىش — بىلىشنىڭ ئۈستۈن بىر دەرىجەسىدۇر. ھەقىقىي بىلمەيىپ جاھىللىق قىلىش — روھىي كېسەللىكتۇر.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "بىلمەسلىكىمنى بىلىش — ئۈستۈنلۈك", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
تەرجىمە
نەدىن بىلمەيدىغانلىقىمنى بىلىش — بۇ ئۈستۈنلۈكتۇر. بىلمەيدىغاننى بىلىمەن دەپ قاراش — كېسەللىكتۇر. پەقەت كېسەللىكنى كېسەللىك دەپ بىلىپ، شۇنداقلا ھەقىقىي كېسەللىكتىن قۇتۇلغىلى بولىدۇ. پەرىشتىي كېسەللىككە گىرىپتار بولمايدۇ. چۈنكى ئۇ كېسەللىكنى كېسەللىك دەپ بىلىدۇ، شۇڭا ئۇ كېسەللىككە گىرىپتار بولمايدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب بەدىئىي ئۆزىنى بىلىش ۋە چەكلىك بىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلىيدۇ. ئۆزىنىڭ نەدىن بىلمەيدىغانلىقىنى بىلىش — بىلىشنىڭ ئۈستۈن بىر دەرىجەسىدۇر. ھەقىقىي بىلمەيىپ جاھىللىق قىلىش — روھىي كېسەللىكتۇر.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن ھەققىي بىلمەيىپ تۇرۇپ بىلىمەن دەپ قاراش خۇراپىسىدىن قۇتۇلۇشقا تېرىشىمەن. ھەر ۋاقىت ئۆزىمنىڭ چەكلىكىنى تونۇپ، ھەقىقىي ئۆگىنىشكە تەييار بولىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر نەرسىنى «بىلمەيمەن» دەپ تونۇپ، ئۇنىڭ ھەققىدە ھەقىقىي ئۆگىنىشكە باشلايمەن.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
نەدىن بىلمەيدىغانلىقىمنى بىلىش — بۇ ئۈستۈنلۈكتۇر. بىلمەيدىغاننى بىلىمەن دەپ قاراش — كېسەللىكتۇر. پەقەت كېسەللىكنى كېسەللىك دەپ بىلىپ، شۇنداقلا ھەقىقىي كېسەللىكتىن قۇتۇلغىلى بولىدۇ. پەرىشتىي كېسەللىككە گىرىپتار بولمايدۇ. چۈنكى ئۇ كېسەللىكنى كېسەللىك دەپ بىلىدۇ، شۇڭا ئۇ كېسەللىككە گىرىپتار بولمايدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "بىلمەسلىكىمنى بىلىش — ئۈستۈنلۈك" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
