Chapter 11
چەكسەك ۋە بوشلۇق
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراغەت مەلۇم بىر ھەقىقىيلىككە دىققەت قىلىدۇ – بار نەرسە شەكىل بېرىدۇ، لېكىن يوق نەرسە ھەقىقىي خىزمەتنى ئىشلىگۈزىدۇ. چەكسەك شەكىل، چىش شەكىل، ئۆي شەكىل؛ لېكىن بۇلارنىڭ ھەممىسىدىكى بوشلۇق – شەكىل ئەمەس – خىزمەتنىڭ مەنبەسىدۇر. بۇ تائوچىلىقنىڭ ئاساسىي ئىدىيەسى – زەربە يوقلۇق ۋە مەۋجۇتلۇق.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مېنىڭ ھەر كۈنىم سىرتقا قاراپ تۇرىدۇ – نەرسە-كۆرۈك، ھەرىكەت، باشقىلار بىلەن ئالاقە. لېكىن بۇ پاراغەت ماڭا ئەسلەتدۇكى، ھەقىقىي قىممەت كۆپ ھاللاردا ئۇ نەرسىلەردە ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ئارسىدىكى بوشلۇقتا. مەن دائىم تولۇقلىماقچى بولىمەن – لېكىن ھەقىقىي مەنىنى تېپىش ئۇ بوشلۇقنى تونۇشتىن كېلىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر نەرسىگە قاراپ، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بوشلۇققا دىققەت قىلىمەن. بىر چاي ئىچىش مەزگىلىدە پىراستۇك بىلەن ئۇۋىسىنىڭ بوشلۇقىغا، ياكى بىر سۆزلىشىش جەريانىدا سۆز ئوتتۇرىسىدىكى سۈكۈتە ئەھۋال قىلىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?