Chapter 57
ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇرۇش
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
تەرجىمە
ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇر، غەلىبە قىلىش ئۈچۈن چاققانلىق قوللان، ئاسمان ئاستىنى قولىغا ئېلىش ئۈچۈن ھېچنەرسە قىلما. مەن بۇنىڭ شۇنداق بولىدىغانلىقىنى قانداق بىلىمەن؟ بۇنىڭ بىلەن: ئاسمان ئاستىدا قاتتىق چەكلەر كۆپەيگەنسېرى، خەلق تېخىمۇ نامراتلىشىدۇ؛ خەلقتە قورال-جابدۇقلار كۆپەيسە، دۆلەت تېخىمۇ قالايمىقانلىشىدۇ؛ كىشىلەر تېخنىكا-ھۈنەر-سەنئەتتە ھەرىسەل بولىسا، غەلىتە نەرسىلەر كۆپەيسۇ؛ قانۇن-نىزاملار قاتتىق بولغانسېرى، ئوغرى-ماكراتلار تېخىمۇ كۆپىيەر. شۇڭا مۈرىكەن مۇنداق دەيدۇ: مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى يېتىلىدۇ؛ مەن جىمجىتلىقنı ياخشى كۆرسەم خەلق ئۆزى ئېسىللىشىدۇ؛ مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى بېيىيدۇ؛ مېنىڭ ھەۋسى يوق بولسا، خەلق ئۆزى ساددىيلىشىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراگراف ھۆكۈمرانلىقتىكى ھەرىكەتچانلىق ۋە قاتتىق باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى نامرات قىلىپ، جەمئىيەتنى قالايمىقانلاشتۇرىدىغانلىقىنى، تەبىئىي يول قويۇش ۋە تەلەپپۇز قىلماي باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى ھەقىقىي يېتىلدۈرىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن ئۆزۈمنىڭ ئائىلىسى ۋە خىزمەت مۇھىتىمدە كۆپرەك باشقۇرۇشقا، تەلەپپۇز قىلىشقا، تۈرتكە بولۇشقا تېرىشىمپەن، بەلكى يىراقلىقنى ساقلاش ۋە تەبىئىي يېتىلىشكە يول قويۇش كېرەك.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ئىشتا باشقا بىرەيلەنگە بۇيرۇق بەرمەي، تەكلىپ بېرىپ، قىلىش-قىلماسلىققا ئۆزى قارار قىلىشىغا يول قويۇپ، نەتىجەسىنى كۆرۈپ باقاي.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?