Quick Answer
بۇ باياتىن ھەقىقىي تولۇقلىكنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشىدۇر. ئۇيۇل بولۇش، تۈزسىزلىك، چۆكۈنەكلىك ۋە كۇپايە قىلىش - بۇلار ھەقىقىي تولۇقلىككە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر. مۈڭگۈز ئادەم يەنىلا بىرلىككە كېلىپ، تەلەپپۇزسىزلىق، گۇمان قىلماسلىق، ماختاڭلىق قىلماسلىق ۋە ئۆزىنى چوڭ سۆرەمەسلىك ئارقىلىق تەرەققىي قىلىدۇ. ھەققىدىلەشمەسلىك - مۇكەممەللىككە ئېرىشىشنىڭ باش يولىدۇر.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
تەرجىمە
ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ، بۇرجەكلىك بولسا تۈز بولىدۇ، چۆكۈنەك بولسا تولدۇرۇلىدۇ، كونا بولسا يېڭى بولىدۇ، ئاز بولسا ھېسابقا ئېرىشىدۇ، كۆپ بولسا گۇمانلىنىپ قالىدۇ. شۇڭلاشقا مۈڭگۈز ئادەم بىرلىككە كېلىپ ئاسمان-زېمىنغا نەمۇنە بولىدۇ. ئۆزىنى كۆرسەتمىگەنلىكى ئۈچۈن روھىي، ئۆزىنى كەسىپ قىلمىغانلىقى ئۈچۈن نامايان، ئۆزىنى ماختا مىغانلىقى ئۈچۈن مۇۋەپپەقىيەت، ئۆزىنى چوڭ سۆرىگەنلىكى ئۈچۈن مۇنەۋەر بولىدۇ. ئۇ يالغۇز ھەققىدىلەشمەيدۇ، شۇڭا ئاسماندا ئۇنىڭ بىلەن تالاشقۇچى يوق. قەدىمكىلەر ئېيتقاندۇكى: «ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ» - بۇ گەپ يالغۇز گەپ ئەمەس! ھەقىقىي تولۇقلۇق بۇنىڭغا قايتىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باياتىن ھەقىقىي تولۇقلىكنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشىدۇر. ئۇيۇل بولۇش، تۈزسىزلىك، چۆكۈنەكلىك ۋە كۇپايە قىلىش - بۇلار ھەقىقىي تولۇقلىككە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر. مۈڭگۈز ئادەم يەنىلا بىرلىككە كېلىپ، تەلەپپۇزسىزلىق، گۇمان قىلماسلىق، ماختاڭلىق قىلماسلىق ۋە ئۆزىنى چوڭ سۆرەمەسلىك ئارقىلىق تەرەققىي قىلىدۇ. ھەققىدىلەشمەسلىك - مۇكەممەللىككە ئېرىشىشنىڭ باش يولىدۇر.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن كۆپ ۋاقىت ئۆزۈمنى كۆرسەتمەكچى، گۇمان قىلغۇمدەك بولىمەن. بىراق بۇ باياتىن مېنىڭ ئەڭ چوڭ كۈچۈمنىڭ، ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەتەمنىڭ، ئەڭ چوڭ چوڭلىقىمنىڭ - يەنى ئۆزۈمنى چەتەتلىيەلەش ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىمەن. تەلەپپۇزسىزلىق مېنىڭ ھەقىقىي كۈچۈم.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر نەرسە ھەققىدە گۇمان قىلىش ياكى ماختاپ قويۇش ئۈچۈن كۆپ گەپ قىلماي، پەقەت ئۆزۈمنىڭ ئەمگىكىگە ئەگىشىپ ماڭاي. ئۇيۇل بولىشنىڭ كۈچىنى ھېس قىلاي.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ، بۇرجەكلىك بولسا تۈز بولىدۇ، چۆكۈنەك بولسا تولدۇرۇلىدۇ، كونا بولسا يېڭى بولىدۇ، ئاز بولسا ھېسابقا ئېرىشىدۇ، كۆپ بولسا گۇمانلىنىپ قالىدۇ. شۇڭلاشقا مۈڭگۈز ئادەم بىرلىككە كېلىپ ئاسمان-زېمىنغا نەمۇنە بولىدۇ. ئۆزىنى كۆرسەتمىگەنلىكى ئۈچۈن روھىي، ئۆزىنى كەسىپ قىلمىغانلىقى ئۈچۈن نامايان، ئۆزىنى ماختا مىغانلىقى ئۈچۈن مۇۋەپپەقىيەت، ئۆزىنى چوڭ سۆرىگەنلىكى ئۈچۈن مۇنەۋەر بولىدۇ. ئۇ يالغۇز ھەققىدىلەشمەيدۇ، شۇڭا ئاسماندا ئۇنىڭ بىلەن تالاشقۇچى يوق. قەدىمكىلەر ئېيتقاندۇكى: «ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ» - بۇ گەپ يالغۇز گەپ ئەمەس! ھەقىقىي تولۇقلۇق بۇنىڭغا قايتىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئۇيۇل بولسا گۈل بولىدۇ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
