Chapter 81
Чын сөстүүл
Quick Answer
Бо адырым чынныг сөстүү эки сөстүү-биле аңгылап каар ужурлуг деп санайт. Чынныг сөстүү арыглатпас, а чылайлаткан сөстүү чынныг болбас. Эки кижи өскээни-биле чаалашпас, билген кижи билип турар. Мөөрелүг кижи түүннеп каар чок, чажып бээринде өзү дээде артып турар. Тээлдин ажылы хайырлаар, чемзедеп каар чок, а мөөрелүг кижи кылыр, өскээни-биле чаалашпас.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Чын сөстүүл", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо адырым чынныг сөстүү эки сөстүү-биле аңгылап каар ужурлуг деп санайт. Чынныг сөстүү арыглатпас, а чылайлаткан сөстүү чынныг болбас. Эки кижи өскээни-биле чаалашпас, билген кижи билип турар. Мөөрелүг кижи түүннеп каар чок, чажып бээринде өзү дээде артып турар. Тээлдин ажылы хайырлаар, чемзедеп каар чок, а мөөрелүг кижи кылыр, өскээни-биле чаалашпас.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мэнэ сөстүүмнү чепсеп, чынныг болзарымны хоойлап турар мен. Өскээни-биле чаалашпас болгаш, түүннеп каарындан хоржок болганымда, чырык ышкаш артып келген. Бээримни кайы-биле болза-даа, чынныг сөстүү-биле дамчып турарга, өзүм дээде ду сулап турар.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бир сөс тыппас мен, чынныг сөстүүмнү тывылгам. Өскээни-биле чаалашпас мен, а кылып турар ажылдарымны чедиишкиннер-биле кылып турар мен.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?