Бо chapter Тээңиң оруу - боттак эртемниг оруу ужурашкак деп көргүзет. Ол чүве дыка деңгейлигин хомудап, ашактыын көрүп алыр, артыктан алып кемниткенче берир. Адамның оруу буга эвес - кемниткеннерден алып артыктарга берип турар.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Тээңиң оруу", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тээңиң оруу ам-чаа көстүп турар бе? Чүве дыка деңгейлигин хомудап, ашактыын көрүп алыр. Артык чүвезин алгаш, кемниткендерин толдурар. Тээңиң оруу артык чүвезин алгаш, кемниткендерин толдурар. Адамның оруу ол биле эвес, кемниткеннерден алгаш, артыктарга үлээр. Артык чүвезин тыва дүргүмүнге үлээр кижи кым боорул? Ооң-биле оруу эрткен кижи-дир. Ол үнүш-биле ажылдап, сүтпейин, чедип алгаш, өзүнче көргүзбес.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо chapter Тээңиң оруу - боттак эртемниг оруу ужурашкак деп көргүзет. Ол чүве дыка деңгейлигин хомудап, ашактыын көрүп алыр, артыктан алып кемниткенче берир. Адамның оруу буга эвес - кемниткеннерден алып артыктарга берип турар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен амгы үеде артыкчылыглар-биле тилээш, улуг ажылдарны кылып, бодун көргүзүп, дедирээп тур мен. Бо chapter магаан чугула: артык чүвезимни алгаш, кемниткеннерге берип, бодумче чайгаар ажылдаарымче тилээш.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүнгү хүнде сенден артык чүвезин (хөйнү, кадай-өг-бүле, улуг ажыл, эртем) билип, ону кемниткен бир кижиге (ховар ажылдакчы, дээди эвес кижи, билдинмес адамы) берип бээр.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Тээңиң оруу ам-чаа көстүп турар бе? Чүве дыка деңгейлигин хомудап, ашактыын көрүп алыр. Артык чүвезин алгаш, кемниткендерин толдурар. Тээңиң оруу артык чүвезин алгаш, кемниткендерин толдурар. Адамның оруу ол биле эвес, кемниткеннерден алгаш, артыктарга үлээр. Артык чүвезин тыва дүргүмүнге үлээр кижи кым боорул? Ооң-биле оруу эрткен кижи-дир. Ол үнүш-биле ажылдап, сүтпейин, чедип алгаш, өзүнче көргүзбес.
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
