Chapter 8

Эң кааспайтыглары суу-биле деңнеп турар

水 不争 上善 柔弱

Quick Answer

Бо номчулда суунуң кааспастыгын, бүдүннү чугулаарын, кижилерниң эвээзинде турганын, шыдаар, хамаарылгашпас ажыл-车门 болганын бадыткап турар. Суунуң ажылдары хамаарылгашпас.

Key Concepts

  • 水
  • 不争
  • 上善
  • 柔弱

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Эң кааспайтыглары суу-биле деңнеп турар", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/8/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

Очулдурга

Эң кааспайтыглары суу-биле деңнеп турар. Суу бүдүннү кандыг-бир карарга ажыглап, өзүнү-өзүн үргүлче бербес. Кижилерниң эвээзинде тургулап, ооң аайы-биле жол-биле деңнеп турар. Медереп олургу айланган: чуруглап олур, көңүлү карааш, дыкара карааш, чуугай, ылактыг, ажыглаарынга шыдаарынга чуглуг, чүгүлде сөглеп каарынга эвээз, херектелгеге сайзыраарынга эвээз. Ол өзүн-өзү үргүлче бербес болганы-биле аарым-меңер бооп калбас.

Уран-чечен Бодангыр

Бо эртем чүнү дугайында?

Бо номчулда суунуң кааспастыгын, бүдүннү чугулаарын, кижилерниң эвээзинде турганын, шыдаар, хамаарылгашпас ажыл-车门 болганын бадыткап турар. Суунуң ажылдары хамаарылгашпас.

Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?

Мен дайыма баарымче чыдарга, оруулап алырга, үнүп алырга дилеп турар мен. Чүге-ле суу ышкаш үргүлче бербес? Чүге-ле аарым-меңер бооп калбас?

Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?

Бүгүн бир ажылда үнүп алырга дилеп карабайн, а кайы-бир кижиге янзы-бүрү ажылдап көрүүм: бир аялга ашак болуур, бир кижиге сөс адайым, бир адамга чайга баарым.

Холбашкан Эртемнер

7 Аспан болгаш Чигир узак тургулап 22 Ийиги сүткен — шылзалдырар 43 Дүннениң эң чылбыр-биле кара勒ы 66 Далай биле хемчектин күүсү 78 Суу - Боорукейи Дыка Улуг

Менің Бодангырым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →