Chapter 16
Чуулганга дедир үргелдээ
Original
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Очулдурга
Чуулганга дедир үргелдээ, сыгыттын бир дузаар харылап каап мен. Чүүлдер барым-биле катар турар, мен оларнын кайтарып келгенин коруп тур мен. Чүүлдер чымчаа-ла ховулап, олар чүгле öзүгенинге кайтарып турар. Öзүгеже кайтарыы — бу чупкактыг, адаптарым — бу чупкактыг. Чупкакты билип алыр — бу дыка ылап. Чупкакты билбес чувала, хая чок ажылдааннар кайы-бир апарбас. Чупкакты билип алгаш, чымчаа бооп, шыдашкынныг болгаш, öглендик эвес, даарак болгаш, даарактыг хаан болгаш, хаан — аспайгы, аспайы — чүүлдү, чүүл — узуттуг, сүрүнче узаан дээш öлүп-түрүп турар.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо бүлүк чуулганга дедир үргелдээшкинниг, чүүлдерниң кайтарып келгенин коругенин санаашкынын üредтип турар. Чүүлдер бары öзүп, кайтап чупкакче дедир бээр. Чупкактыг апаар — амыдыралдын хевири болгаш ол дээрге узун дээш чыргал.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен чымчаа боорун, эртем-медис ажыл-чорудумнун эгезинде айыылдыг баштам. Бо чүүлдерниü көрүп, амыдыралга чымчаа боорун ögrenip тур мен. Кажыкка дедир чымчаа боорумну дыка ханы билип алгам.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүнге хончулап бир час чымчаа бооп, сыгыт менен дыка-ла ажылдап, äнер барын кертис кылып кал.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?