Chapter 33
Te 'itehia e te 'paranaira
Quick Answer
E 'āpo'a te reo nei i te 'paranaira o te 'ite i te taata iho. 'E 'āpo'a hō'ē, 'e 'āpo'a 'ā te 'ite i te 'na iho, 'o te māramarama. 'E te 'maimure, 'o te ha'api'i 'ia 'na iho, 'e 'ore te 'taata iho. 'E te puha, 'o te 'ite i te pū. 'E te vāna, 'o te hohoa 'ia roa. 'E te ora roa, 'o te 'ore e hī poi i te vāna. 'E te pū ora, 'o te 'mate 'ā 'ore 'roa.
Key Concepts
- 自知
- 自胜
- 知足
- 不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Te 'itehia e te 'paranaira", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ty/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Fāʻaohipahia
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E 'āpo'a te reo nei i te 'paranaira o te 'ite i te taata iho. 'E 'āpo'a hō'ē, 'e 'āpo'a 'ā te 'ite i te 'na iho, 'o te māramarama. 'E te 'maimure, 'o te ha'api'i 'ia 'na iho, 'e 'ore te 'taata iho. 'E te puha, 'o te 'ite i te pū. 'E te vāna, 'o te hohoa 'ia roa. 'E te ora roa, 'o te 'ore e hī poi i te vāna. 'E te pū ora, 'o te 'mate 'ā 'ore 'roa.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I teie nei, 'a 'ha'amāramarama 'ahia 'au i te 'na iho. 'A 'ite 'ahia 'au i te mau 'hō'ē ta'a e mana'o 'ahia 'au, 'e 'aore e 'hō'ē roa te 'pū. Te 'ite i te 'pū, oia te puha. 'E te 'āpo'a, 'a 'ha'api'i 'ahia 'au ia 'na iho, 'e 'ore te 'taata iho, 'e te maimure.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Teie mahana, 'a 'ha'api'i 'ahia 'au ia 'na iho. 'A 'ite 'ahia 'au i te mau 'hō'ē ta'a e mana'o 'ahia 'au, 'e 'aore e 'pū. 'A 'ite i te 'pū, 'e 'aore e 'ha'api'i i te taata iho. 'A ha'api'i 'ahia 'au te 'maimure, 'o te ha'api'i 'ia 'na iho.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?