Chapter 46

I Te Mau Taata, Teie Ao, Te Tao

天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。
祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
I te mau taata e haapao ra i te Tao, e faaroohia te pura rima nō te fenua. I te mau taata e haariahia nei te Tao, e faatiahia te pura toa i te vāhinaha o te tauā. Aore rā e itiiti ake i te heana nō te fifi, aore rā e rahi ake i te hara nō te fifi. Nō reira, o te fiafiatonu i te fiafiatonu, oia te fiafiatonu tumu.

Manaʻo Hohonu

E aha tēia ʻāʻahito?

Ua parau te Tao nā roto i tēia peropheta nō te huru o te ao i te mau taata e haapao ra i te Tao. I te mau taata e faaite ra i te Tao, aore te pururaa o te tauā i te fenua, e faaroohia au pura rima nō te haamā fenua. I te mau taata e haariahia nei te Tao, e haamauhia te mau puru toa i te tauā — e haatia te mau pōti rima i te vāhinaha nō te fenua. O te fifi nui rahi, o te fiafiatonu nō te huru pūpū, a o te hara nui rahi, o te fiahiahia nō te fifi.

E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?

I tōku ora, ē, ua haerehia vau e te fiafiatonu nō te mau mea nō te ao nei. E fiahiahia vau i te mau mea e itiiti nei, a, i te mau mea rahi ake, e fiahiahia vau i te mau mea rahi ake. Aore e mutu — e pūpū noa ihoa te fiafiatonu, e haamauhia vau e te fiahiahia. Ua aore vau i te mea e fiafiatonu nei vau. O tēia peropheta, ua faaitoito vau i te mea e haamā ra i tōku fiafiatonu — oia te mea e pūai ra i tōku fēfē.

E aha tāʻu e rave i tēia mahana?

I tēia mahana, e māuruuruhia vau i te mau mea ua taahia nei iā vau. Aore vau e nā ino i te mau mea e fiahiahia nei vau, aore vau e haaputu i te huru tauā nō tōku fēfē. E haerehia vau i te Tao, e fiafiatonu vau i te huru o tōku nohoraa, e fiafiatonu vau i te mau mea ua riro mai i te Atua. Oia te fiafiatonu tumu nō tōku ora.

Nā ʻāʻahito Tutahi

Toʻu Manaʻo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →