Quick Answer
Тулысы белəн идеаль идарə итү юлы — юлсызлык. Ягъни, кешелəрне үзлəре эшли, үзлəре карар итə ирек бирə торган идарə. Бу бик авыр, әмма иц — ифрат тə'сирле.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Дөреслек белəн идарə итү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
Тәрҗемə
Дөреслек белəн дəүлəтне идарə ит, гайрəт белəн сугыш алып бар, эшлəрсезлек белəн җирне яула. Ничек икəнен ничек белəм? Моннан: җирдə тыюлар күп булса, халык күбрəк ярлы була; кешелəрдə кораллар күп булса, дəүлəт күбрəк тотрыксыз була; кешелəрдə осталыклар күп булса, гажəп нəрсəлəр күбрəк пəйда була; законнар күбрəк булса, урлаучылар күбрəк була. Шуңа күрə изге кеше əйтə: «Мин эшлəмəсəм, халык үзе үсə; мин тыныч булсам, халык үзе дөреслеккə килə; мин эшлəрсəз булсам, халык үзе баетыла; мин телəмисəм, халык үзе гади була.»
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Тулысы белəн идеаль идарə итү юлы — юлсызлык. Ягъни, кешелəрне үзлəре эшли, үзлəре карар итə ирек бирə торган идарə. Бу бик авыр, әмма иц — ифрат тə'сирле.
Бу миңа ничек кагыла?
Минем тормышымда мин дə берəр ысул белəн 'идарə итəм' — ул эшлəр, гаилə, дуслар. Һəрвакытта күп эшлəргə, контрольдə тотарга, карарлар кабул итəргə тырышам. Әмма бу бүлек миңа күрсəтə: күп эшлəү бəлки яхшы нəтижə бирмəсли. Әмма 'эшлəрсезлек' — ул бəлки тикшерергə, карарларны халыкка (ягъни яқыннарыма) калдырырга, минем эшемне киметəргə.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген үзенец эшлəреннəн берсен сайлап алыгыз һәм аны башкага тапшырыгыз. Ягъни, контрольне киметə, башкаларга эшлəүгə ирек бирə торган берəйне эшлəп карагыз.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Заманча
Дөреслек белəн дəүлəтне идарə ит, гайрəт белəн сугыш алып бар, эшлəрсезлек белəн җирне яула. Ничек икəнен ничек белəм? Моннан: җирдə тыюлар күп булса, халык күбрəк ярлы була; кешелəрдə кораллар күп булса, дəүлəт күбрəк тотрыксыз була; кешелəрдə осталыклар күп булса, гажəп нəрсəлəр күбрəк пəйда була; законнар күбрəк булса, урлаучылар күбрəк була. Шуңа күрə изге кеше əйтə: «Мин эшлəмəсəм, халык үзе үсə; мин тыныч булсам, халык үзе дөреслеккə килə; мин эшлəрсəз булсам, халык үзе баетыла; мин телəмисəм, халык үзе гади була.»
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Дөреслек белəн идарə итү" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
