Chapter 53
Мине Зур белем тотканда
Quick Answer
Бу бүлек төп юл белəн бозык юлны чагыштыра. Төп юл гади, əмма кешелəр тиз юлны сайлый. Хакимнəр мактаныр өчен байлык җыя, əмма бу həqiqi юл түгел.
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Мине Зур белем тотканда", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Тәрҗемə
Төп юл бик җиңел, әмма кешелəр юл буйларга ярата.
Сарайлары пакь, басулары буш, амбарлары тулы түгел, əмма чишелəрле күлəм, каһарманнарча кылыч тагылган, ризыктан туенган, байлыкны артык җыйган — бу урлаучы мактау. Бу юл түгел!
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек төп юл белəн бозык юлны чагыштыра. Төп юл гади, əмма кешелəр тиз юлны сайлый. Хакимнəр мактаныр өчен байлык җыя, əмма бу həqiqi юл түгел.
Бу миңа ничек кагыла?
Мин дə үземнең тиз həм җиңел юлларымны эзлəдем. Əмма həqiqi уңыш — сабырлык белəн, төп юлдан бару. Материаль байлык түгел, ə танышлык — чын байлык.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген үз эшемə nазар баламын: артык тотнау юкмы? Гадиме? Акыллы юлмы? Бер эшне ясамыйча, карар бирер алдыннан уйланырмын.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?