Chapter 45

Зур Казалганым Кимчелекле Кебек

成缺 静 清静

Quick Answer

Чын зурлык кимчелекле кебек күренə. Тулылык кимчелекле, туры кәкрес, оста җитезсез, оста сөйлəүче сүзсез. Хаос — тынычлык белəн, салкын — хəрəкəт белəн җиңəлə. Тынычлык — дөньяны башкаручы.

Key Concepts

  • 成缺
  • 静
  • 清静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Зур Казалганым Кимчелекле Кебек", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/45/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。

Тәрҗемə

Зур казалганым кимчелекле кебек, ләкин куллануы бозылмый. Тулы булганы кимчелекле кебек, ләкин куллануы бетми. Турысы кәкресле кебек, осталыгы җитезсез кебек, оста сөйләме сүзсез кебек. Ашыгу суыкны җиңə, тынычлык эсселекне җиңə. Тынычлык — дөньяны төзəтеүче.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Чын зурлык кимчелекле кебек күренə. Тулылык кимчелекле, туры кәкрес, оста җитезсез, оста сөйлəүче сүзсез. Хаос — тынычлык белəн, салкын — хəрəкəт белəн җиңəлə. Тынычлык — дөньяны башкаручы.

Бу миңа ничек кагыла?

Күпмелəр үзлəренə кимчелеклек дип уйлый. Ләкин чын осталык тыштан гади күренə, ә эчтə зур була. Мин дə үз кимчелеклəремне кабул итеп, чын осталыкка омтылырмын.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген эшлəренə тырышып кына түгел, ә тыныч утырып, эшнең дөрес юнəлешен күрəрмен.

Бәйле бүлекләр

15 Иске заман осталары 16 Һаятның бушлыгына ирешү 26 Авырлык җиңеллекнец тамыры 41 Олы фәрсеткеч юлны ишетканда

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →