Quick Answer
Бу юл сорау куя: данымы, гәүдəнəме якынрак? Байлыкмы, тормышмы файдалырак? Артык ярату күп тотуга китерə, артык туплау зур югалтуга. Кәnaять белəн туктау белү — озын гомернең ачкычы.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Даны Һәм Гәүдə", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
Тәрҗемə
Даны һәм гәүдəнең кайсысы якын? Гәүдəне һәм байлыкның кайсысы зуррак? Алган белəн югалтканның кайсысы зарарлырак? Шуна күрə бик яраткан кеше күп тота, күп туплаган кеше күп югалта. Кәnaять хикмəте — хурлыкка калмаска, туктау хикмəте — һəлакəткə дучар булмаска. Озын гомер шулай була.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юл сорау куя: данымы, гәүдəнəме якынрак? Байлыкмы, тормышмы файдалырак? Артык ярату күп тотуга китерə, артык туплау зур югалтуга. Кәnaять белəн туктау белү — озын гомернең ачкычы.
Бу миңа ничек кагыла?
Күпмелəр дан, байлык артыннан куа, үзлəренə зарар итə. Соңгы чакта мин дə шушы уй белəн яшəдемме? Кənaять хикмəте — үз тормышыма карап, чын кыйммəтлəрне билгелəргə өйрəнə.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген үз телəклəремне һəм артык тотуларымны карап чыгарырмын һəм бер нәрсəне кире калдырырмын.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
AI Заманча
Даны һәм гәүдəнең кайсысы якын? Гәүдəне һәм байлыкның кайсысы зуррак? Алган белəн югалтканның кайсысы зарарлырак? Шуна күрə бик яраткан кеше күп тота, күп туплаган кеше күп югалта. Кәnaять хикмəте — хурлыкка калмаска, туктау хикмəте — һəлакəткə дучар булмаска. Озын гомер шулай була.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Даны Һәм Гәүдə" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →