Quick Answer
Бу бүлек үз-үзеңне югалту һәм тынычлык табу юлын сурәтли. Ул әйтүенчә, һаятның чиксез бушлыгына ирешкәндә һәм тынычлыкны саклаганда, барлык нәрсәләрнең циклын күрү мөмкин. Һәр нәрсә үз тамырына — тынычлыкка кайта, бу аның язмышы.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Һаятның бушлыгына ирешү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
Тәрҗемə
Һаятның чиксез бушлыгына иреш, тынычлыкны тулысыңча сакла. Барлык нәрсәләр үсеп үсә, ә мин аларның кайтуын күзәтәм. Милләтләр үсә, һәркайсы үз тамырына кайта. Тамырга кайту — бу тынычлык, моны язмышны кайтару диләр. Язмышны кайтару — бу үзгәрмәүче закон, законны белү — бу ачыклык. Законны белсәң, үзгәрмәслек, үзгәрмәслек булсаң, гаделлек килер; гаделлек килсә, патшалык була; патшалык күккә тигез була; күк Тайга тигез була; Тай озакка саклана, үлемсез кала.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек үз-үзеңне югалту һәм тынычлык табу юлын сурәтли. Ул әйтүенчә, һаятның чиксез бушлыгына ирешкәндә һәм тынычлыкны саклаганда, барлык нәрсәләрнең циклын күрү мөмкин. Һәр нәрсә үз тамырына — тынычлыкка кайта, бу аның язмышы.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәлек тормышта мин һәрвакыт эшләргә, үзгәртергә, ашыкмасы булырга тырышам. Әмма бу бүлек миңа әйтә: тынычлан, башлар алдыннан тукта, тынычлыкта хакыйкатьне күр. Буш булырга өйрәнү — үз-үзеңне белү өчен мөһим адым.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген көндез бер тапкыр барлык эшләрдән тукта, биш минут тын ал, уйла: «Нәрсә тамырга кайта?» — һәм тынычлыкны тоярга тырыш.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
致虚，物之极也。守静，物之真正也。动作生长者，虚而不屈。归根则静，故曰静。静则复命，故曰复命也。复命则得性命之常，故曰常也。
James Legge (1891)
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Заманча
Һаятның чиксез бушлыгына иреш, тынычлыкны тулысыңча сакла. Барлык нәрсәләр үсеп үсә, ә мин аларның кайтуын күзәтәм. Милләтләр үсә, һәркайсы үз тамырына кайта. Тамырга кайту — бу тынычлык, моны язмышны кайтару диләр. Язмышны кайтару — бу үзгәрмәүче закон, законны белү — бу ачыклык. Законны белсәң, үзгәрмәслек, үзгәрмәслек булсаң, гаделлек килер; гаделлек килсә, патшалык була; патшалык күккә тигез була; күк Тайга тигез була; Тай озакка саклана, үлемсез кала.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Һаятның бушлыгына ирешү" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
