Chapter 67
Дөнья миңа: «Юл зур!» - дип әйтә
Башлангыч
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Тәрҗемə
Дөнья миңа: «Синең юл зур!» - дип әйтер. Ул охшамаганга охшаган. Зур булганга күрә, охшамаган сыман. Әгәр охшаган булса, ул вакытларда инде ул вак тар булыр иде! Минем өч байлыгым бар, тотам һәм саклыйм: беренчесе - мэхэббэт, икенчесе - карарлык, өченчесе - дөнья алдында баш эймәү. Мэхэббэт аркасында батыр булырга мөмкин, карарлык аркасында киңлеккә ирешергә мөмкин, дөнья алдында баш эймәслек аркасында эшләрнең остасы булырга мөмкин. Хәзер мэхэббэтне ташлап батырлыкка, карарлыкны ташлап киңлеккә, артта калуны ташлап алга чыгуны сайласаң - үләсең! Мэхэббэт белән сугышсаң - җиңәсең, сакласан - нык булсаң. Күк сине саклар, мэхэббэт белән саклан.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлектә өч мөһим принцип турында сөйләнә: мэхэббэт, карарлык һәм баш эймәү. Тар юл зур булганы өчен гел охшамаган сыман тоела. Мэхэббэт батырлык бирә, карарлык киңлек ача, ә баш эймәү осталыкка китерә. Әгәр бу принципларны ташласаң - үлемгә китерә.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәлек тормышымда мин дә тиз гамәлгə күчүгə, тарсуга бирелүгə бирлəрем. Бүгенге дəүеребездə həркем алга шыгучы булырга тырыша, лəкин мэхэббэт һəм карарлык принципларын оныттык. Бу бүлек миңа тормышта үз юлымны табарга ярдəм итə.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?