Chapter 10
Җаны белән тәнне берләштерү
Башлангыч
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Тәрҗемə
Җан һәм тәнне бергә тотарга мөмкинме, аерылмыйча? Тормыш сүзен колачлап, үзенең тынычлыгын саклап, яраткан эшеңне башкара аласыңмы? Кече баладай матур һәм нечкә булырга мөмкинме? Йөрәкне төзекләндереп, аны ялгансыз сакларга мөмкинме? Илне җитәкләп, эшләреңне тынычлык белән башкарырга мөмкинме, көч кулланмыйча? Табигатьнең ишекләре ачылып-ябылып, тынычлыкта торырга мөмкинме? Һәрнәрсене ачык күреп, белемсезлек белән гомер итә аласыңмы? Тормышны тудырып, карап, тууда, әмма ияләштермичә; эшләп, таянып тормыйча; үстергән, ләкин идарә итмәгән — бу зур яшеренлек булды.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек тән белән җанны берләштерү, тыныч һәм нечкә көчкә ирешү, эчке күзне ачып, яшеренлекне тану турында сөйли. Ул безнең фикерләребезне бердәм тотуны, кече баладай саф булуны һәм белемне белмәүдә табуны тәгълимат итә.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәлек тормышта мин үз эшемдә бердәмлекне сакларга тырышам — фикерләреме таралмыйча, тынычлык белән эшләргә. Бу бүлек миңа яхшылыкны күрсәтмичә, ниятсез эшләргә өйрәтә.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген үзенең эшенә бер тапкыр тукталып, тын алып, бердәмлекне тоярбыз. Кече баладай саф булуны кабул итербез.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?